1
00:00:52,615 --> 00:00:54,699
[КРИКЕТ ЧИГЭЭЖ БАЙНА]

2
00:01:22,937 --> 00:01:24,854
[ДОРНЫН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ]

3
00:01:35,574 --> 00:01:37,075
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

4
00:01:48,045 --> 00:01:49,462
[Тодорхой бус яриа]

5
00:01:51,590 --> 00:01:54,217
ХҮН: Тийм ээ, би баяртай байна
энэ боломжийн төлөө.

6
00:01:54,301 --> 00:01:56,803
ЕРӨНХИЙ САЙД: Зарим нь ч гэсэн
Миний ард түмэн ойлгохгүй байж магадгүй

7
00:01:56,887 --> 00:01:59,013
үүний ашиг тус,
Тэд Кардиффт болно гэдэгт итгэлтэй байна.

8
00:01:59,765 --> 00:02:02,350
ХҮН: Тэд азтай
ийм шийдэмгий удирдагчтай байх.

9
00:02:02,434 --> 00:02:06,604
Тэгээд одоо больё
ажил хэрэг ярьж байна, ноён Ерөнхий сайд аа

10
00:02:06,689 --> 00:02:09,065
мөн эхний усыг ууна
үйлдвэрээс.

11
00:02:12,862 --> 00:02:14,279
-ЕРӨНХИЙ САЙД: Баярлалаа.
-ХҮН: Тийм ээ.

12
00:02:14,989 --> 00:02:15,989
Баярлалаа.

13
00:02:18,784 --> 00:02:22,537
Энэ анхных байх гэж найдаж байна
Бидний барьж чадах олон төслүүдээс.

14
00:02:22,621 --> 00:02:25,498
Бид азын луу гэж хэлдэг
урт сүүлтэй.

15
00:02:28,878 --> 00:02:30,712
- Кардифф руу.
-Танай усны шинэ байгууламж руу.

16
00:02:35,342 --> 00:02:37,886
-Энэ бол бидний нэр төрийн хэрэг.
- Тэгээд манайх.

17
00:02:37,970 --> 00:02:39,304
[ХОНХ ДАВГАХ]

18
00:02:40,431 --> 00:02:44,309
Кардиффын бид бүгд азтай хүмүүс
чамтай бизнес хийх гэж байна.

19
00:02:44,393 --> 00:02:45,977
Тиймээ. Баярлалаа.

20
00:02:47,313 --> 00:02:48,688
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

21
00:02:48,772 --> 00:02:51,191
Эрхэм Ерөнхий сайд аа, баярлалаа.

22
00:03:09,543 --> 00:03:11,628
- [БУУ БУЮУ]
- [ХҮМҮҮС хашгирч байна]

23
00:03:11,712 --> 00:03:12,837
[БУУДАГ]

24
00:03:23,474 --> 00:03:26,434
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

25
00:04:35,671 --> 00:04:36,754
[ШИНЭЭН] Чи унтаж байна уу?

26
00:04:39,008 --> 00:04:40,216
Хонгор минь, юу болоод байна?

27
00:04:40,301 --> 00:04:41,676
Beeze.

28
00:04:41,760 --> 00:04:43,970
[ИНЭЭХ]
Та үүнийг харах уу?

29
00:04:45,264 --> 00:04:46,597
Би...

30
00:04:46,682 --> 00:04:50,143
энерги нь хаана байна
гэнэт ирсэн үү?

31
00:04:50,227 --> 00:04:51,853
Гуйя. Ээ бурхан минь.

32
00:04:54,982 --> 00:04:56,316
Бид тэнд байгаа юу?

33
00:04:57,860 --> 00:05:02,905
Үүний дагуу бид зөвхөн байна
сэтгэлийг нь няцлах арван нэгэн цаг.

34
00:05:02,990 --> 00:05:04,282
Өө, новш.

35
00:05:04,366 --> 00:05:06,242
Та тавих ёстойгоо мэдэж байгаа
тангарагтай саванд нэг доллар.

36
00:05:06,327 --> 00:05:10,705
Өө, залуусаа.
Би тангараг өргөсөн савыг Техаст орхисон.

37
00:05:10,789 --> 00:05:13,082
- Новш! Би яаж ийм тэнэг байж чадав аа.
- Аав. Аав!

38
00:05:13,167 --> 00:05:14,083
Жак.

39
00:05:16,378 --> 00:05:18,838
- Боб хаана байна?
- Хөөе, чи юу хайж байгаа юм бэ?

40
00:05:19,548 --> 00:05:21,758
- Би Бобыг олж чадахгүй байна.
- Та доороос нь харсан уу?

41
00:05:21,842 --> 00:05:24,719
Та хэлэх ёсгүй
S-H-I-T үг.

42
00:05:24,803 --> 00:05:26,179
Юу?

43
00:05:26,263 --> 00:05:28,097
-Та зүгээр л ингэж бичсэн үү?
- Тийм ээ.

44
00:05:28,182 --> 00:05:29,640
Үгүй ээ, та үүнийг хэлэх ёсгүй.

45
00:05:29,725 --> 00:05:32,643
Би үүнийг доор хэлэхийг зөвшөөрнө
онцгой онцгой нөхцөл байдал.

46
00:05:32,728 --> 00:05:34,604
- За үнэндээ...
-Журмын дагуу...

47
00:05:34,688 --> 00:05:38,149
- Мөн энэ нь яаралтай тусламж биш байсан.
- ... үүнийг би явж байхдаа зохиодог.

48
00:05:38,233 --> 00:05:41,194
- Тэр хаашаа явсан бэ?
- Хонгор минь, тэр эмэгтэйг битгий зовоо.

49
00:05:42,196 --> 00:05:44,155
-Би түүнийг хараагүй хэвээр байна.
-За.

50
00:05:47,034 --> 00:05:48,451
[Инээх] Өө.

51
00:05:50,037 --> 00:05:52,372
- Ингэж байна.
- Сайн уу, Боб. Баярлалаа.

52
00:05:53,624 --> 00:05:54,707
-Сайн байна уу?
-Сайн байна.

53
00:05:55,542 --> 00:05:57,377
-Таны гар юу болсон бэ?
- Ммм.

54
00:05:58,796 --> 00:06:00,213
Бартай тулалдсан.

55
00:06:01,715 --> 00:06:03,341
-Үнэхээр үү?
-Үнэхээр.

56
00:06:03,425 --> 00:06:04,467
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

57
00:06:05,636 --> 00:06:07,387
Тэр надаас ч дор болсон.

58
00:06:07,471 --> 00:06:09,097
Толгой чинь юу болсон бэ?

59
00:06:10,349 --> 00:06:13,643
Өө... шатнаас унасан
Хонг Конгод.

60
00:06:13,727 --> 00:06:16,938
За хонгор минь, алив, суу.
Түүнийг битгий зовоо. За?

61
00:06:18,023 --> 00:06:20,149
- Уучлаарай. Баярлалаа.
-Таашаал.

62
00:06:21,443 --> 00:06:23,027
Хэрэв бид энд дургүй бол яах вэ?

63
00:06:23,112 --> 00:06:25,780
Бид хаашаа явах вэ? Бид тэгнэ гэж бодож байна.

64
00:06:25,864 --> 00:06:28,658
Энэ компани байвал яах вэ
бас гэдэс нь томрох уу?

65
00:06:31,537 --> 00:06:32,537
Ийм зүйл болохгүй,

66
00:06:32,621 --> 00:06:36,791
Учир нь энэ компани хамаагүй том
Аавын компаниас илүү.

67
00:06:36,875 --> 00:06:38,751
Энэ нь дээр, тийм үү?

68
00:06:38,836 --> 00:06:39,836
мм-хмм.

69
00:06:45,217 --> 00:06:48,511
[ДАВХСАН ЯРИА]

70
00:06:48,595 --> 00:06:50,638
Тэд бидэнд машин амласан биз дээ, хонгор минь?

71
00:06:50,722 --> 00:06:52,974
Тиймээ, тэд тэгсэн. Гэхдээ би тэгэхгүй...

72
00:06:53,058 --> 00:06:55,017
Тэгэхээр та хэн нэгэн рүү залгаж болох уу?

73
00:06:55,102 --> 00:06:58,312
За, энэ утас ажиллах ёстой
олон улсад, гэхдээ тийм биш.

74
00:06:58,397 --> 00:07:01,774
Би юу ч харахгүй байна. гэж бодож байна
Бид энд үнэхээр хүчтэй эхэлж байна.

75
00:07:03,735 --> 00:07:05,695
-Эдгээр залуусаас нэгийг нь барьж авцгаая.
- Тийм ээ, тийм.

76
00:07:05,779 --> 00:07:07,321
За, баярлалаа. Тийм ээ.

77
00:07:07,406 --> 00:07:09,824
Хүлээгээрэй. Энд мэргэн хүмүүст хэлэх үг.

78
00:07:09,908 --> 00:07:12,034
Эдгээр залуус бол бөөн юм
луйварчдын.

79
00:07:12,119 --> 00:07:14,454
Тэд зүгээр л дүрэмт хувцас өмсдөг
албан ёсны харагдах,

80
00:07:14,538 --> 00:07:16,539
Гэхдээ тэд бүгд чамайг сохор дээрэмддэг,
Би чамд амлаж байна.

81
00:07:16,623 --> 00:07:18,249
Гадаа албан ёсны таксины шугам байдаг.

82
00:07:18,333 --> 00:07:19,834
Хэрэв та хүсвэл би хаана байгааг харуулах болно.
Алив.

83
00:07:19,918 --> 00:07:21,878
- Гайхалтай. Баярлалаа.
- Эсвэл чамайг хуурах болно.

84
00:07:21,962 --> 00:07:25,256
Санаа зоволтгүй том хүү минь. Санаа зоволтгүй.
Нааш ир. Би чамд үзүүлье.

85
00:07:26,925 --> 00:07:27,925
Энд байна.

86
00:07:28,010 --> 00:07:31,095
-Чи цүнхээ мартчихаж.
- Үгүй ээ, энэ л байна, хүүхэд минь.

87
00:07:31,180 --> 00:07:33,347
Би хөнгөн аялах дуртай.
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

88
00:07:33,432 --> 00:07:34,891
За, энэ нь тохиромжтой.

89
00:07:34,975 --> 00:07:38,102
- Та хаанаас ирсэн бэ?
- Остин, Техас.

90
00:07:38,187 --> 00:07:41,147
- Гадаадынхан уу? Та хэний төлөө ажилладаг вэ?
- Кардифф.

91
00:07:41,231 --> 00:07:44,817
Би тэдний авчирсан инженерүүдийн нэг
усан хангамжийн байгууламжийг шинэчлэх.

92
00:07:44,902 --> 00:07:47,153
Кардиффын залуус аа,
Та хаа сайгүй явдаг, тийм үү?

93
00:07:47,863 --> 00:07:49,614
Та хаана байрлаж байна вэ?
Эзэн хааны бадамлянхуа?

94
00:07:49,698 --> 00:07:52,366
- Тийм ээ, чи яаж мэдсэн юм бэ?
-За, хүн бүр тэгдэг. Би тэнд байна.

95
00:07:52,451 --> 00:07:54,619
Хэрвээ хүсвэл би чамайг хүргэж өгье.
Би хэн нэгэнтэй уулзаж байна.

96
00:07:54,703 --> 00:07:56,370
- Та үүнийг хүсч байна уу?
-Тийм ээ, энэ нь гайхалтай байх болно.

97
00:07:56,455 --> 00:07:58,206
Миний таашаал болоорой. Миний таашаал болоорой.

98
00:07:58,290 --> 00:07:59,540
-Хэммонд гэдэг.
- Жак.

99
00:07:59,625 --> 00:08:01,000
-Танилцсандаа таатай байна, Жак.
- Чамайг харахад таатай байна.

100
00:08:01,084 --> 00:08:03,419
- Сайн уу, намайг Анни гэдэг. Сайн байна уу?
- Сайн уу, Энни, сайн уу?

101
00:08:03,504 --> 00:08:04,921
Энэ бол Люси, Бригел.

102
00:08:05,005 --> 00:08:07,298
-Гэхдээ та түүнийг Beeze гэж дуудаж болно.
- Сайн уу, Бизи.

103
00:08:07,382 --> 00:08:09,926
- Энд таалагдаж байна уу?
- Би үүнд дуртай.

104
00:08:10,010 --> 00:08:11,802
Би энд 15 удаа ирсэн.

105
00:08:11,887 --> 00:08:14,180
- Хөөх!
-Тийм олон удаа.

106
00:08:14,264 --> 00:08:16,432
Тиймээ, маш олон удаа.
За, би зүгээр л дуртай.

107
00:08:16,517 --> 00:08:17,725
Би эмэгтэйчүүдэд хайртай.

108
00:08:17,809 --> 00:08:19,936
Тэд үргэлж баярлуулахыг хүсдэг,
чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

109
00:08:20,020 --> 00:08:21,812
За. Сонирхолтой,

110
00:08:21,897 --> 00:08:24,649
Би манай цүнхийг харж байна
бас бид хэтэрхий олон байна гэж би бодож байна ...

111
00:08:24,733 --> 00:08:26,400
-Үгүй, чи тоглож байна уу?
- ... ачаа тээш.

112
00:08:26,485 --> 00:08:28,319
Бид магадгүй гэж бодож байна
такси бариад л...

113
00:08:28,403 --> 00:08:31,197
Үгүй ээ, эдгээр залууст санаа зовох хэрэггүй.
Тэд мопед дээр бүх зүйлийг багтаах боломжтой.

114
00:08:31,865 --> 00:08:32,907
Гайхалтай байх болно.

115
00:08:32,991 --> 00:08:34,825
[ХОРНОГ ДУУГААХ]

116
00:08:34,910 --> 00:08:36,869
За, бүгдээрээ, таны унаа энд байна,
яг энд.

117
00:08:38,080 --> 00:08:39,163
Энэ бол хүн!

118
00:08:39,248 --> 00:08:40,456
[Хоёулаа ИНЭЭХ]

119
00:08:40,541 --> 00:08:42,833
- Алив.
-Та энд найдвартай гарт байна.

120
00:08:42,918 --> 00:08:44,544
-Би чамайг санаж байна.
- Чамайг хараач!

121
00:08:44,628 --> 00:08:45,711
[инээв]

122
00:08:45,796 --> 00:08:47,046
За ингээд явж байна.
Хөлөө санаарай. Хөлөө санаарай.

123
00:08:48,131 --> 00:08:50,967
Чамайг харахад таатай байна.
Энд байгаа эдгээр сайн хүмүүст өргөлт хэрэгтэй.

124
00:08:51,051 --> 00:08:53,177
Тэдний унаа харагдахгүй байсан.

125
00:08:53,262 --> 00:08:54,387
- Тийм ээ, зүгээр.
- Баярлалаа.

126
00:08:54,471 --> 00:08:56,847
Гэхдээ би чамаас асуух хэрэгтэй байна
маш чухал асуулт.

127
00:08:56,932 --> 00:08:58,182
За.

128
00:08:58,267 --> 00:09:01,477
-Та Кенни Рожерт дуртай юу?
- Кенни Рожерс?

129
00:09:04,439 --> 00:09:05,773
-Тиймээ мэдээж.
- Тийм ээ.

130
00:09:05,857 --> 00:09:07,900
-Тийм үү?
- Тийм ээ. Тиймээ.

131
00:09:07,985 --> 00:09:10,278
Учир нь энэ бол Кенни Рожерын такси юм.

132
00:09:11,488 --> 00:09:14,115
Өө, бурхан минь! Надад ямар ч санаа байгаагүй.

133
00:09:14,199 --> 00:09:18,286
Миний нэр
Самнанг Пичайронгкрамгискеронг.

134
00:09:18,370 --> 00:09:19,870
- Жак.
- Хөөх! Таны нэр надад таалагдаж байна.

135
00:09:19,955 --> 00:09:23,332
Тиймээ? Гэхдээ миний бүх найзууд намайг дууддаг ...
Кенни Рожер.

136
00:09:23,417 --> 00:09:25,042
- Өө, Кенни.
- Энэ нь арай хялбар юм.

137
00:09:25,127 --> 00:09:27,003
Учир нь бид адилхан харагддаг.

138
00:09:27,087 --> 00:09:28,212
Чи тэгдэг үү?

139
00:09:31,341 --> 00:09:33,843
- Гайхалтай.
- Өө! Төрөхдөө салсан!

140
00:09:33,927 --> 00:09:35,344
- Явцгаая.
- Энд байна.

141
00:09:36,346 --> 00:09:37,471
- Явцгаая. Алив.
- Энд байна.

142
00:09:37,556 --> 00:09:38,389
Би шувуудтай.

143
00:09:38,473 --> 00:09:42,143
[КЕННИ ДУУЛЖ БАЙНА
МӨРӨӨДӨГЧ ХҮНД БИТГИЙ ДУРЛА.]

144
00:09:45,147 --> 00:09:47,148
♪♪

145
00:09:49,276 --> 00:09:50,443
[ВАН РАТТЛИС]

146
00:09:56,033 --> 00:09:59,869
Хөөе, Кенни Рожерс, чи санаа зов
зам руугаа бага зэрэг анхаарал хандуулж байна уу?

147
00:09:59,953 --> 00:10:01,370
Баярлалаа.

148
00:10:01,455 --> 00:10:04,248
♪♪

149
00:11:02,015 --> 00:11:03,766
- Энэ нь биднээс шалтгаална, тийм үү?
-За. Баярлалаа.

150
00:11:03,850 --> 00:11:06,060
-Зүгээр дээ. Аюулгүй бай.
-Зүгээр дээ.

151
00:11:06,144 --> 00:11:07,144
Чи яв.

152
00:11:07,229 --> 00:11:08,479
За.

153
00:11:09,898 --> 00:11:11,857
- Энэ хөөрхөн юм.
- Аав аа, хар даа, энэ бол чи.

154
00:11:11,942 --> 00:11:15,027
- Өө, хөө!
- БИЙЗ: Энэ бол таны ноцтой царай юм.

155
00:11:15,112 --> 00:11:18,739
Би жолоочийг илүүд үзэх байсан,
гэхдээ сайхан угтаж байна.

156
00:11:19,491 --> 00:11:21,492
Аав аа, энэ гэрэл асахгүй байна.

157
00:11:21,576 --> 00:11:23,244
Энэ нь ажиллахгүй байна гэж юу гэсэн үг вэ?

158
00:11:23,328 --> 00:11:24,954
Би Бобыг авсан.

159
00:11:25,038 --> 00:11:27,540
За. Үгүй ээ, энэ ажиллахгүй байна.
Чиний зөв.

160
00:11:27,624 --> 00:11:31,085
Гэхдээ би хайртай гэж хэлэх ёстой
Энэ зочид буудал ямар таамаглашгүй вэ.

161
00:11:31,169 --> 00:11:32,336
- Үгүй ээ, чи тийм биш.
- Тийм ээ, би.

162
00:11:32,421 --> 00:11:35,339
Учир нь та маш олон газрыг асаадаг
унтраалга, гэрэл асаж байгааг та мэднэ.

163
00:11:35,424 --> 00:11:38,509
Энд зарим нэг нууцлаг зүйл байна.
Бага зэрэг эргэлзээ байна.

164
00:11:39,261 --> 00:11:42,263
Энни, нууцын тухай ярьж байна,
юу вэ...

165
00:11:43,056 --> 00:11:44,890
- Энэ юу вэ?
- Энэ бол миний будаа агшаагч.

166
00:11:44,975 --> 00:11:46,392
Би мэднэ, гэхдээ бид Азид байна.

167
00:11:46,476 --> 00:11:49,645
Тэд болно гэж та бодохгүй байна уу
будаа хоол хийх үр дүнтэй аргууд байна уу?

168
00:11:49,730 --> 00:11:52,565
Энэ бол миний будаа агшаагч.

169
00:11:52,649 --> 00:11:55,234
За. Үүнийг яаж хийдгээ тэдэнд үзүүлье.

170
00:11:55,318 --> 00:11:56,819
- Тийм ээ!
-Баярлалаа.

171
00:11:56,903 --> 00:11:58,529
-Зүгээр дээ.
- Би усанд сэлэхийг хүсч байна.

172
00:11:58,613 --> 00:12:00,114
Үгүй ээ, үгүй, бид усанд сэлэх боломжгүй.

173
00:12:00,198 --> 00:12:02,074
Үнэндээ та унтахдаа бэлдэх хэрэгтэй.

174
00:12:02,159 --> 00:12:05,453
Би ядраагүй,
бас усанд сэлэхийг үнэхээр хүсч байна.

175
00:12:05,537 --> 00:12:07,246
За, би та нартай тохиролцъё.

176
00:12:07,330 --> 00:12:09,081
Бид хөдөлгүүрийг унтрааж эхэлнэ.

177
00:12:09,166 --> 00:12:12,501
Та нар энд чимээгүй сууж болно
бас зурагт үзэх.

178
00:12:16,339 --> 00:12:18,048
Бид ямар ч суваг авахгүй байна.

179
00:12:18,133 --> 00:12:20,760
- Чи...?
- Бид цас орж байна.

180
00:12:20,844 --> 00:12:22,136
Юу ч болохгүй байна!

181
00:12:22,220 --> 00:12:24,180
За, хэцүү байцгаая.

182
00:12:24,264 --> 00:12:25,681
Люси үргэлж хэцүү байсан.

183
00:12:25,766 --> 00:12:28,142
Түүнийг төрсөн өдрөөс хойш,
тэр маш хэцүү байсан.

184
00:12:28,935 --> 00:12:30,352
- Аав.
- Залуус аа. Залуус аа.

185
00:12:30,437 --> 00:12:32,104
Аав аа, та яаж түүхийг нь ярьж өгөөч
Люси төрсөн үү?

186
00:12:32,189 --> 00:12:35,149
-Тиймээ. Мэдээж.
- Залуус та нарт энэ үлгэр таалагдаж байна, тийм үү?

187
00:12:35,233 --> 00:12:38,027
За, би хэлэх ёстой,
хэцүү төрөлт байсан.

188
00:12:38,111 --> 00:12:39,111
- Би мэдэж байсан!
-Сайн хэцүү.

189
00:12:39,196 --> 00:12:40,237
Сайн хэцүү.

190
00:12:40,322 --> 00:12:42,573
Та залгамаар байна уу
телевизийн талаар?

191
00:12:42,657 --> 00:12:46,035
Үгүй, үгүй, би залгана.
Би чамд түүхийг ярина. Хүлээгээрэй.

192
00:12:46,119 --> 00:12:48,078
ЛЮСИ: Хэцүү биш! Хэцүү биш!

193
00:12:48,163 --> 00:12:49,663
Утас ажиллахгүй байна.

194
00:12:50,749 --> 00:12:52,958
За, гуравдагч ертөнцөд тавтай морил.

195
00:12:53,043 --> 00:12:54,418
Энэ бол үнэндээ дөрөв дэх ертөнц юм.

196
00:12:54,503 --> 00:12:56,337
-Үнэхээр үү?
-Номонд тэгж бичсэн байсан.

197
00:12:56,421 --> 00:12:58,339
-Тийм юм байдгийг ч мэдээгүй.
-Би ч тэгээгүй.

198
00:12:58,423 --> 00:13:01,050
Та будаа агшаагчийг залгаагүй.
Тийм байж болох уу...

199
00:13:01,134 --> 00:13:03,135
- Үгүй.
- ... магадгүй бүх зүйлийг богиносгосон уу?

200
00:13:03,220 --> 00:13:05,012
Анни: Чи тэнэг юм.

201
00:13:05,096 --> 00:13:07,765
-Хот даяар болж байна.
- Юу болоод байна аа?

202
00:13:07,849 --> 00:13:10,392
ТВ, интернет байхгүй
бүхэл бүтэн хотод уу?

203
00:13:10,477 --> 00:13:11,435
Би айж байна, эрхэм ээ.

204
00:13:11,520 --> 00:13:13,521
Та над руу залгасан уу?
Кардиффээс?

205
00:13:13,605 --> 00:13:15,022
Жак Дуйер.

206
00:13:15,106 --> 00:13:17,191
- Утаснууд ажиллаж байна уу?
- Утаснууд ажиллаж байна, эрхэм ээ.

207
00:13:17,275 --> 00:13:18,275
За.

208
00:13:18,360 --> 00:13:20,027
Гэхдээ бидэнд дуудлага алга
Кардиффоос танд зориулав.

209
00:13:20,111 --> 00:13:21,779
- Дуудлага байхгүй юу?
- Магадгүй өглөө нь илүү сайн байх болно.

210
00:13:21,863 --> 00:13:23,113
За. Баярлалаа.

211
00:13:28,453 --> 00:13:30,871
[тодорхойгүй дуулах]

212
00:13:32,541 --> 00:13:34,959
ХАММОНД: За ингээд явлаа.
Энд байна, энд ирлээ.

213
00:13:35,043 --> 00:13:36,252
Жэк: Би шар айраг авч болох уу?

214
00:13:36,336 --> 00:13:40,464
[ЗҮРХ, СЭТГЭЛИЙГ ДУУЛАХГҮЙ]

215
00:13:54,938 --> 00:13:56,730
[HAMMOND ТОГТОЛГҮЙГЭЭР МЭДЭЭ]

216
00:13:56,815 --> 00:13:59,900
-Баярлалаа.
- Баярлалаа!

217
00:14:00,735 --> 00:14:02,069
Баярлалаа!

218
00:14:02,779 --> 00:14:05,573
- Их сайхан байсан.
- Ганцаардсан дээрээ сууж байна.

219
00:14:05,657 --> 00:14:07,074
Та бүх нислэгийн хоцрогдолтой байна, тийм үү?

220
00:14:07,158 --> 00:14:09,827
Тийм ээ, би бага зэрэг манантай байна.

221
00:14:09,911 --> 00:14:10,911
Чи яах вэ?

222
00:14:10,996 --> 00:14:12,705
Би залуу шиг харагдаж байна уу
хэн тийрэлтэт саатсан бэ?

223
00:14:12,789 --> 00:14:14,415
- Үгүй.
- Үгүй, үгүй.

224
00:14:14,499 --> 00:14:16,250
Энэ бүх балиар сэтгэлд байгаа шүү, анд минь.

225
00:14:16,334 --> 00:14:18,335
- Бүх зүйл энд байна.
- Тийм ээ. Чиний зөв, тийм. Тиймээ.

226
00:14:18,420 --> 00:14:21,755
Новш. Жо. Жо, хоёр сум.
Энд байна.

227
00:14:23,300 --> 00:14:24,967
Би зүгээр л зууралдана гэж бодож байна
шар айрагтай.

228
00:14:25,051 --> 00:14:26,594
Үгүй ээ, энэ танд зориулагдаагүй. Энэ нь надад зориулагдсан.

229
00:14:26,678 --> 00:14:28,429
[Инээв]

230
00:14:28,513 --> 00:14:29,513
Энд байна.

231
00:14:30,515 --> 00:14:34,560
Тэр залуу Casio гар тоглодог уу?
том төгөлдөр хуурын орой дээр?

232
00:14:35,562 --> 00:14:38,606
Азид тавтай морил.
Та энд дуртай байх болно.

233
00:14:38,690 --> 00:14:40,649
-Үнэхээр үү?
- Хийх зүйл маш их байна.

234
00:14:41,818 --> 00:14:43,235
За, би мэдэхгүй.

235
00:14:43,320 --> 00:14:45,821
Арван жилийн өмнө
Би өөрийгөө төсөөлж чадахгүй байсан

236
00:14:45,906 --> 00:14:48,073
гэр бүлээ чирч байна
дэлхийн нөгөө тал

237
00:14:48,158 --> 00:14:51,911
заримыг нь дахин эхлүүлэх
дунд удирдлагын ажил.

238
00:14:51,995 --> 00:14:53,913
Ядаж л сайхан амьдарч байна.

239
00:14:53,997 --> 00:14:57,082
Тэгээд... сайн хийж байна.

240
00:14:57,876 --> 00:14:59,418
Тиймээ.

241
00:14:59,502 --> 00:15:02,463
Би барааны тооцоог мэднэ
Кардиффын хөвгүүд чамайг зардаг.

242
00:15:02,547 --> 00:15:05,174
Танд эсрэг зүйл байна
ундны цэвэр ус уу?

243
00:15:05,258 --> 00:15:06,258
бололтой.

244
00:15:10,388 --> 00:15:11,847
Магадгүй надад буудлага хэрэгтэй байж магадгүй.

245
00:15:11,932 --> 00:15:14,308
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.
Та хүүхдүүдийг дээд давхарт аваачлаа.

246
00:15:14,392 --> 00:15:16,435
Тэгэхээр та юу хийсэн бэ?
Таны сайхан өдрүүдэд.

247
00:15:16,519 --> 00:15:18,896
Би хавхлагыг зохион бүтээсэн.

248
00:15:18,980 --> 00:15:19,980
Аа...

249
00:15:20,065 --> 00:15:21,857
Энэ нь тийм ч тачаангуй сонсогдохгүй байгааг би мэднэ,
гэхдээ тийм байсан.

250
00:15:21,942 --> 00:15:23,692
Үгүй. Үгүй, тийм биш.

251
00:15:23,777 --> 00:15:28,155
Үгүй ээ, гэхдээ бид энэ хавхлагыг бүтээсэн
энэ нь бараг том асуудал байсан.

252
00:15:29,699 --> 00:15:31,116
Маш ойрхон ирлээ.

253
00:15:32,202 --> 00:15:33,661
Энд бараг л байна.

254
00:15:35,455 --> 00:15:37,081
- Бараг л.
- Бараг л.

255
00:15:37,165 --> 00:15:38,415
Баяртай.

256
00:15:42,545 --> 00:15:45,130
Чи яах вэ?
Та хүүхэдтэй юу?

257
00:15:45,215 --> 00:15:46,632
Үгүй

258
00:15:46,716 --> 00:15:49,510
Үгүй ээ.

259
00:15:52,305 --> 00:15:53,597
Би бодож байна ...

260
00:15:54,349 --> 00:15:56,517
Би ч гэсэн илүү сайхан өдрүүдийг харсан байх.

261
00:15:56,601 --> 00:15:58,227
Тиймээ.

262
00:15:58,311 --> 00:16:01,772
Энэ тэмдэглэл дээр би бодож байна
Би туузан үеийг цохих болно.

263
00:16:01,856 --> 00:16:03,607
-Зүгээр дээ.
-Тиймээ.

264
00:16:04,275 --> 00:16:07,111
Магадгүй би өөрчлөгдөх ёстой байх
миний биеийн тамирын өмд.

265
00:16:07,195 --> 00:16:09,738
Тийм ээ, намайг бизнес гэж хэлэхийг тэдэнд мэдэгдээрэй.

266
00:16:09,823 --> 00:16:11,365
Өө, тийм.

267
00:16:11,449 --> 00:16:15,369
Сонсооч, новшнуудыг бүү зөвшөөр
чамайг доошлуул, за юу?

268
00:16:15,453 --> 00:16:17,329
-Зүгээр дээ. Баярлалаа.
-Мэдээж.

269
00:16:17,414 --> 00:16:18,539
Тиймээ. Баяртай.

270
00:16:22,085 --> 00:16:25,504
[ГҮРЖ ОРНЫ ШӨНИЙН ГАЛТ МӨНГӨ ДУУЛАХ]

271
00:16:35,682 --> 00:16:39,018
[ЗАСАХ ДУУ]

272
00:16:39,102 --> 00:16:43,731
[ЧАГДАГЧ]

273
00:16:59,080 --> 00:17:00,831
[АЛСНЫ ДЭЛГЭРЭЛТ]

274
00:17:32,614 --> 00:17:34,990
[АННИ уйлж байна]

275
00:17:35,075 --> 00:17:36,950
Хонгор минь, чи зүгээр үү? Та өвчтэй байна уу?

276
00:17:37,035 --> 00:17:38,035
Үгүй

277
00:17:38,119 --> 00:17:40,204
Та юу хийж байгаа юм бэ?

278
00:17:40,288 --> 00:17:41,914
Би зүгээр л ядарч байна. Би зүгээр л...

279
00:17:44,042 --> 00:17:46,043
-Чи надад уурлаад байна уу?
- Үгүй.

280
00:17:47,087 --> 00:17:48,295
Үгүй

281
00:17:54,094 --> 00:17:55,677
Анни, би тэгээгүйдээ уучлаарай...

282
00:17:55,762 --> 00:17:58,430
Би чамайг ингэж хуурах гэсэнгүй.

283
00:17:58,515 --> 00:18:00,891
-Зүгээр дээ.
- Би мэдэж байна, би зүгээр л ...

284
00:18:00,975 --> 00:18:03,977
Би ямар нэгэн зүйл төлөвлөөгүй байсан
ингэж ажиллахын тулд,

285
00:18:04,062 --> 00:18:08,816
гэхдээ би тэгж бодсон
энэ бол хамгийн сайн сонголт юм.

286
00:18:08,900 --> 00:18:11,401
- Жак, би чадахгүй.
- Би мэднэ. Мөн би хамгийн сайнаараа хийж байна ...

287
00:18:11,486 --> 00:18:14,738
-Би яг одоо чамайг тайвшруулж чадахгүй байна.
-Үгүй ээ, би мэднэ. Би биш...

288
00:18:22,997 --> 00:18:23,997
Зүгээр дээ.

289
00:18:44,519 --> 00:18:47,146
Кардиффээс ямар нэгэн мэдээлэл байна уу?
Жак Дуйер.

290
00:18:47,814 --> 00:18:49,439
Би айж байна, эрхэм ээ. Би маш их харамсаж байна.

291
00:18:49,524 --> 00:18:51,692
Та сонинтой юу?

292
00:18:51,776 --> 00:18:54,236
Манай хүргэлт орж ирээгүй
өнөөдөр, эрхэм ээ. Бидэнд байхгүй.

293
00:18:54,320 --> 00:18:55,737
Миний очиж болох газар байна уу
нэгийг авах уу?

294
00:18:55,822 --> 00:18:57,823
Тиймээ. Тийм ээ, чи явж болно
Кампучи Кром руу.

295
00:18:57,907 --> 00:19:00,033
За. Тэр хаана байгааг би мэдэхгүй.

296
00:19:02,579 --> 00:19:05,080
Энэ бол бидний байгаа газар,
Энэ бол Кампучи Кром юм.

297
00:19:05,165 --> 00:19:07,624
Та Мао Цэ-Тунд очиход,
баруун тийш эргэх. Гэхдээ зөвхөн хагас нь.

298
00:19:07,709 --> 00:19:09,585
- Зөвхөн хагас.
-Тиймээ.

299
00:19:09,669 --> 00:19:11,003
Сонин, эрхэм ээ.

300
00:19:11,087 --> 00:19:12,713
- Баярлалаа.
- Тавтай морил.

301
00:19:28,229 --> 00:19:29,229
[ХОРНОГ ДУУГААХ]

302
00:19:38,948 --> 00:19:40,908
[ДОРНЫН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ]

303
00:20:07,185 --> 00:20:09,311
[ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА]

304
00:21:11,874 --> 00:21:14,751
Танд англи хэл дээрх сонин бий юу?

305
00:21:15,586 --> 00:21:18,922
Танд The Herald Tribune байна уу?
эсвэл USA Today уу?

306
00:21:20,466 --> 00:21:22,676
Танд америк сонин бий юу?

307
00:21:32,437 --> 00:21:33,437
Гайхалтай.

308
00:21:38,401 --> 00:21:39,401
Баярлалаа.

309
00:21:43,031 --> 00:21:47,284
Энэ бол гурав хоногийн өмнөх явдал.
Танд шинэ зүйл бий юу?

310
00:21:50,204 --> 00:21:51,371
Баярлалаа.

311
00:22:26,240 --> 00:22:27,741
[УДАМЖИХ]

312
00:22:45,760 --> 00:22:46,885
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

313
00:22:46,969 --> 00:22:49,679
[ЦАГДААГЧИД П.А.-г ЯРЬЖ БАЙНА]

314
00:23:05,029 --> 00:23:08,782
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

315
00:23:09,575 --> 00:23:11,576
[БУУГАА]

316
00:23:23,131 --> 00:23:25,590
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

317
00:23:37,019 --> 00:23:38,603
[ГУРАХ]

318
00:24:01,335 --> 00:24:02,544
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

319
00:24:16,434 --> 00:24:17,684
ЖЕК: Яв, яв, яв!

320
00:24:22,190 --> 00:24:24,941
[СИРЕН УЙЛАХ]

321
00:24:33,534 --> 00:24:35,535
[БУУДАГ]

322
00:24:37,580 --> 00:24:39,372
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

323
00:24:41,334 --> 00:24:42,918
[БУУГАА]

324
00:24:43,002 --> 00:24:44,085
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

325
00:24:48,049 --> 00:24:49,382
[ШИЛ ХАВАХ]

326
00:25:17,328 --> 00:25:19,329
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ОРХИЖ БАЙГАА ХҮН]

327
00:25:28,422 --> 00:25:31,007
[СИРЕН ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]

328
00:25:33,261 --> 00:25:35,929
ХҮН: Юу болоод байна аа?
Би америк хүн.

329
00:25:36,764 --> 00:25:39,432
Новшийн гараа надаас тат!

330
00:25:39,517 --> 00:25:40,892
Намайг орхи!

331
00:25:40,977 --> 00:25:42,852
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

332
00:25:43,646 --> 00:25:45,647
ХҮН: Гараа надаас тат!
Намайг явуулаач!

333
00:25:45,731 --> 00:25:49,317
[ХҮН ЯРЬЖ БАЙНА
P.A. ДЭЭР ГАДААД ХЭЛЭЭР]

334
00:25:51,821 --> 00:25:53,613
[ХҮМҮҮС УРШИЖ БАЙНА]

335
00:25:55,616 --> 00:25:58,577
[ГАДААД ХЭЛЭЭР МИНГЭХ]

336
00:26:00,246 --> 00:26:02,122
[ХАРИГЛАЖ БАЙГАА ХҮН]

337
00:26:11,090 --> 00:26:12,090
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

338
00:26:13,175 --> 00:26:14,718
[ГУУСАН]

339
00:26:20,099 --> 00:26:22,309
[ГУРАХ]

340
00:26:39,285 --> 00:26:41,786
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ ХҮН]

341
00:26:42,913 --> 00:26:44,205
Тэд зочид буудалд ирж байна.

342
00:26:44,290 --> 00:26:45,415
Энэ аюулгүй биш.

343
00:26:53,299 --> 00:26:54,591
ХҮН: Тэнд ширээгээ тавь.
Илүү олон сандал авчир.

344
00:26:54,675 --> 00:26:58,428
Эрхэм ээ, өрөөндөө буцаж ороорой.
Нөхцөл байдал дуусах хүртэл.

345
00:27:04,060 --> 00:27:05,852
[ШИЛ ХАВАХ]

346
00:27:06,479 --> 00:27:08,188
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

347
00:27:08,272 --> 00:27:10,023
[БУУДАГ]

348
00:27:20,743 --> 00:27:22,285
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

349
00:27:33,005 --> 00:27:34,631
[ЛИФТ ЭРЭЛЖ БАЙНА]

350
00:27:37,968 --> 00:27:39,469
[АМСАХ]

351
00:27:58,948 --> 00:28:00,407
[ЛАФТНЫ ХОНХ ДУУГАА]

352
00:28:03,369 --> 00:28:06,037
Чи бүр нүдний шилээ ашиглах уу?
Та үүнийг хэзээ ч ашигладаггүй юм шиг санагдаж байна.

353
00:28:06,122 --> 00:28:07,122
[ХААЛГА ЦОГДОХ]

354
00:28:07,957 --> 00:28:09,249
- Анни?
- Ирж байна, ирж байна, ирж байна.

355
00:28:09,333 --> 00:28:10,625
Анни, нээ.

356
00:28:10,710 --> 00:28:12,794
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ, би зүгээр.

357
00:28:12,878 --> 00:28:14,671
- Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
- Хаалгаа түгжих.

358
00:28:14,755 --> 00:28:16,297
Тэнд дайн болж байгаа юм шиг байна.

359
00:28:16,382 --> 00:28:17,382
- Юу?
- Нааш ир хараарай.

360
00:28:17,466 --> 00:28:19,259
- Хонгор минь, удаашруулаарай.
- Хараач, харж байна уу?

361
00:28:19,343 --> 00:28:21,261
-Тэд цагдаа нарыг дарж байна.
- Би юу ч харахгүй байна.

362
00:28:21,345 --> 00:28:23,888
- Нааш ир. Энд, хар.
-Чи намайг айлгаж байна, боль.

363
00:28:23,973 --> 00:28:26,599
- Тэр утааг харж байна уу?
- Юу? Үгүй! Би юу ч харахгүй байна.

364
00:28:26,684 --> 00:28:28,393
[ШИВНЭХ]
Анни, тэд хүмүүсийг алж байна.

365
00:28:28,477 --> 00:28:30,478
Тэд тэднийг татаж байна
зүгээр л тэднийг буудаж байна.

366
00:28:30,563 --> 00:28:31,563
- Гадаадынхан.
-Яагаад?

367
00:28:31,647 --> 00:28:33,481
- Зүгээр л гадаа.
- Та хүмүүсийг харсан ...

368
00:28:33,566 --> 00:28:36,192
Юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.
Тэд зүгээр л миний урдуур нэг залууг буудсан.

369
00:28:36,277 --> 00:28:38,486
- Гуйя!
- Анни, тэд энд зочид буудалд байна.

370
00:28:38,571 --> 00:28:40,155
Тэд үүдний танхимд байна.

371
00:28:41,449 --> 00:28:42,449
Люси хаана байна?

372
00:28:44,618 --> 00:28:46,161
- Люси?
- Люси?

373
00:28:46,245 --> 00:28:47,620
- Люси? Тэр яг энд байсан.
- Люси?

374
00:28:47,705 --> 00:28:50,373
- Люси, яг одоо.
- Тэр явсан.

375
00:28:50,458 --> 00:28:51,958
Тэр явсан гэж юу гэсэн үг вэ?

376
00:28:52,710 --> 00:28:54,461
- Тэр хаашаа явсан бэ?
- Тэр усан сан руу явсан.

377
00:28:55,546 --> 00:28:57,255
Та түүнийг усан сан руу ганцаараа явуулахыг зөвшөөрсөн үү?

378
00:28:57,339 --> 00:28:59,007
Үгүй ээ, би түүнийг доош буулгаагүй
өөрөө.

379
00:28:59,091 --> 00:29:01,217
- Тэр жүжиглэж байсан.
- Энд үлдэж, хаалгаа түгж.

380
00:29:01,302 --> 00:29:02,969
- Та итгэлтэй байна уу?
- Хаалгаа түгжих. Хаалгаа түгжээ!

381
00:29:03,053 --> 00:29:04,679
Хүлээгээрэй!

382
00:29:04,764 --> 00:29:07,098
- Дөрөвдүгээр давхар. Дөрөвдүгээр давхар.
- Хаалгаа хаа.

383
00:29:12,438 --> 00:29:14,814
За, хувцасаа өмсцгөөе
өөр хувцас, хонгор минь. За?

384
00:29:14,899 --> 00:29:16,149
Зүгээр дээ, битгий ай.

385
00:29:27,787 --> 00:29:29,496
[БУУДАГ]

386
00:29:48,432 --> 00:29:49,682
Энд байна.

387
00:29:49,767 --> 00:29:51,893
[ЧАНГА]

388
00:29:55,022 --> 00:29:56,439
Нөгөөхийг нь дуусга.

389
00:30:08,953 --> 00:30:09,953
[ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА]

390
00:30:15,918 --> 00:30:17,418
Чи юу мэдэхэв, Бригел?

391
00:30:17,503 --> 00:30:19,254
Угаалгын өрөөнд ор
тэгээд хаалгаа түгжээд өгөөч.

392
00:30:20,256 --> 00:30:21,339
Одоо.

393
00:31:08,137 --> 00:31:09,178
[ХААЛГАНЫ бариулыг шажигнах]

394
00:31:09,597 --> 00:31:10,597
[ХААЛГА ЦОГДОХ]

395
00:31:10,681 --> 00:31:13,391
ЭМЭГТЭЙ: Гар! Гар!

396
00:31:13,475 --> 00:31:14,684
[ШИЛ ХАВАХ]

397
00:31:19,440 --> 00:31:21,441
Тэднийг зүгээр орхи!
Тэднийг зүгээр орхи!

398
00:31:22,443 --> 00:31:24,193
Үгүй ээ, тэднийг зүгээр орхи.

399
00:31:26,739 --> 00:31:28,656
[ЭМЭГТЭЙ УЙЛЖ БАЙНА]

400
00:31:29,408 --> 00:31:30,408
Үгүй...

401
00:31:34,538 --> 00:31:35,663
[ХААЛГАНЫ бариулыг шажигнах]

402
00:31:45,633 --> 00:31:48,176
[ХААЛГА ЦОГДОХ]

403
00:31:50,804 --> 00:31:52,138
Бииз: Ээжээ?

404
00:31:53,265 --> 00:31:54,349
Угаалгын өрөө, Beeze. Одоо.

405
00:31:55,851 --> 00:31:56,935
[УЙЛЖ БАЙНА]

406
00:32:00,481 --> 00:32:02,523
[ХӨЛИЙН ДЭЭР УГРАХ]

407
00:32:13,869 --> 00:32:19,874
Люси?

408
00:32:22,920 --> 00:32:24,545
Усан сангаас гар.
Нааш ир.

409
00:32:30,219 --> 00:32:31,803
Усан сангаас гар.

410
00:32:38,018 --> 00:32:39,310
[ХААЛГА ЦОГДОХ]

411
00:32:39,395 --> 00:32:40,395
Нааш ир.

412
00:32:44,733 --> 00:32:47,068
[ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ХАШИГЛАЖ БАЙНА]

413
00:33:11,719 --> 00:33:14,053
[ГУРАХ]

414
00:33:14,138 --> 00:33:15,638
Дээвэрт гар! Яв!

415
00:33:18,434 --> 00:33:19,934
Дээвэр дээр гар.

416
00:33:21,770 --> 00:33:23,187
[тодорхойгүй хашгирах]

417
00:33:28,986 --> 00:33:30,445
ЖЕК: Энни?

418
00:33:30,529 --> 00:33:32,447
- Жак.
- Энни, нээ.

419
00:33:33,532 --> 00:33:34,532
Жак.

420
00:33:35,325 --> 00:33:37,118
- Новш.
- Юу болсон бэ?

421
00:33:37,202 --> 00:33:39,620
Тэр зүгээр, тэр зүгээр.

422
00:33:39,705 --> 00:33:40,830
Бид гарах ёстой.

423
00:33:43,125 --> 00:33:45,084
Анни, бид дээвэр дээр гарах ёстой.

424
00:33:45,169 --> 00:33:47,754
- Нааш ир.
- Бид чадахгүй, бид эндээс гарч чадахгүй.

425
00:33:47,838 --> 00:33:49,422
Тэд тэнд байна, Жак.

426
00:33:49,506 --> 00:33:51,591
Үгүй ээ, бид дөнгөж ирсэн ...
Бид дөнгөж сая энэ давхарт ирлээ.

427
00:33:51,675 --> 00:33:52,842
Бид энд үлдэж болно.

428
00:33:52,926 --> 00:33:55,094
Надад итгээрэй.
Бид тэднийг дээвэр дээр гаргах ёстой.

429
00:33:55,179 --> 00:33:57,055
За? Бид одоо явах ёстой,
надад итгээрэй.

430
00:33:57,139 --> 00:33:58,181
Гуйя. За?

431
00:33:59,183 --> 00:34:00,183
-За.
- Бид явах ёстой.

432
00:34:07,483 --> 00:34:10,318
- [ШИЖЭЭ] Ээж ээ! Ээж ээ, Боб!
- Үгүй, үгүй!

433
00:34:11,361 --> 00:34:12,779
Үгүй ээ, алив.

434
00:34:12,863 --> 00:34:14,113
- Үгүй!
- [БУУДАГ]

435
00:34:14,198 --> 00:34:16,532
- Үгүй, үгүй.
Жэк: боль.

436
00:34:16,617 --> 00:34:18,618
- [БУУДАГ]
- Үгүй.

437
00:34:18,702 --> 00:34:20,244
Алив, яв, яв, яв.

438
00:34:25,334 --> 00:34:26,959
Өө, бурхан минь! Зүгээр дээ.

439
00:34:28,253 --> 00:34:29,253
Нүдээ ань.

440
00:34:29,838 --> 00:34:31,464
Бид энд байна.

441
00:34:33,300 --> 00:34:35,134
ХҮН: Хаалгаа барь.
Түүнийг битгий дамжуулаарай.

442
00:34:35,219 --> 00:34:36,719
Нээх.
Бид америкчууд, нээлттэй бай.

443
00:35:41,910 --> 00:35:43,119
Би тэнд сууна.

444
00:35:48,208 --> 00:35:50,668
- Чи зүгээр үү?
-За. Энд.

445
00:35:50,752 --> 00:35:52,295
- Чи зүгээр үү?
- Чи зүгээр үү? Сайн байна.

446
00:35:52,379 --> 00:35:54,297
Сайн байна! Бүсгүйчүүд та нар их сайн юмаа.

447
00:35:54,381 --> 00:35:56,174
- Юу болоод байгааг харъя.
- Тийм ээ, тийм.

448
00:35:57,509 --> 00:35:59,468
- Та юу болоод байгааг мэдэх үү?
-Бидэнд ямар ч санаа алга.

449
00:35:59,553 --> 00:36:01,387
Мэдэх хүн байна уу
Бид дээвэр дээр байгаа юу?

450
00:36:01,471 --> 00:36:02,930
-Тийм гэж найдаж байна.
- Чи дохио авч чадах уу?

451
00:36:03,015 --> 00:36:04,599
- Би дохио авахгүй байсан.
- Энэ ажиллахгүй байна.

452
00:36:04,683 --> 00:36:07,393
Тэнд нэг хүн хэлэв
Ерөнхий сайд алагдсан.

453
00:36:07,477 --> 00:36:09,103
Найздаа битгий ойртоорой.

454
00:36:09,188 --> 00:36:11,063
Буцаж байгаарай.
Тэд чам руу буудах болно.

455
00:36:13,025 --> 00:36:15,735
[ГАДААД ХЭЛЭЭР МИНГЭХ]

456
00:36:15,819 --> 00:36:17,195
Тэд юу гэж хашгирав?

457
00:36:17,279 --> 00:36:19,488
Би мэдэхгүй. Энэ чинь галзуу новш юм
тэнд. Тэр баллистик болсон.

458
00:36:19,573 --> 00:36:20,781
Бид зүгээр л дээврийг барих болно.

459
00:36:20,866 --> 00:36:23,492
Бид тэр новшнуудыг алах болно
энд ирэх гэж оролддог хүмүүс.

460
00:36:23,577 --> 00:36:25,995
- [Франц хэлээр ярих]
- Хүлээгээрэй, эхнэр маань франц хэлээр ярьдаг.

461
00:36:26,079 --> 00:36:28,497
Хөөе, Энни, энэ залуу
франц хэлээр ярьдаг. Та чадах уу...

462
00:36:28,582 --> 00:36:29,582
Хүлээгээрэй, хүлээ.

463
00:36:29,666 --> 00:36:32,251
[ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

464
00:36:32,336 --> 00:36:33,336
За.

465
00:36:33,420 --> 00:36:36,631
- Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
- Тэр надад хэлж байна, битгий эсэргүүц.

466
00:36:37,341 --> 00:36:40,009
Учир нь хоригдол байхгүй
Тэд биднийг ямар ч байсан алах болно.

467
00:36:40,093 --> 00:36:43,554
Тэд үүнийг дахин дахин хэлсээр байна.

468
00:36:43,639 --> 00:36:44,805
[ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]

469
00:36:44,890 --> 00:36:48,017
[ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

470
00:36:50,854 --> 00:36:53,689
Усны төлөөх цус.
Усны төлөөх цус уу?

471
00:36:53,774 --> 00:36:55,107
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

472
00:36:55,192 --> 00:36:56,984
- Тэр мэдэхгүй.
- Тэр мэдэх болно, хонхны дуу.

473
00:36:59,238 --> 00:37:01,572
Хөөе, найз аа, юу хийдэг вэ
"усны төлөө цус" гэсэн үг үү?

474
00:37:01,657 --> 00:37:04,158
Тэд "усны төлөө цус" гэж хашгирч байна.
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

475
00:37:04,743 --> 00:37:08,371
Америкчууд манай усны компанийг булаан авч,
мөн тэд үүнд дургүй.

476
00:37:09,998 --> 00:37:12,750
- Сонсоочдоо, залуусаа, бид зүгээр л нэг бүхэл бүтэн...
- Кардифф?

477
00:37:14,336 --> 00:37:17,171
Тэр Кардиффын тухай ярьж байна уу?
Та энэ талаар ямар нэгэн зүйл мэдэж байсан уу?

478
00:37:17,256 --> 00:37:19,048
Мэдээж үгүй.
Бид туслахаар ирсэн гэж бодсон.

479
00:37:19,132 --> 00:37:20,258
Аав?

480
00:37:21,426 --> 00:37:24,470
-Хүмүүс биднийг алах гэж байна уу?
-Үгүй ээ, тэд биднийг алах гэж байгаа юм биш.

481
00:37:24,554 --> 00:37:26,806
Люси, оролдож байгаа хүмүүс байна
Биднийг доороос нь гомдоох гэж.

482
00:37:26,890 --> 00:37:28,641
-Түүнд битгий хэлээрэй.
-Тийм учраас бид гарч ирсэн.

483
00:37:28,725 --> 00:37:30,601
Үгүй ээ, би дүр эсгэхийг хүсэхгүй байна
энэ болохгүй байна.

484
00:37:30,686 --> 00:37:32,061
Бид хамтдаа байх болно,

485
00:37:32,145 --> 00:37:33,938
тэгээд чи зүгээр л сонс
ээжийн чинь хэлсэн үгэнд

486
00:37:34,022 --> 00:37:35,398
мөн та анхааралтай байгаарай
дүүдээ зориулав.

487
00:37:35,482 --> 00:37:37,900
-Яагаад хүмүүс биднийг алах гээд байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ, тэд зүгээр л байдаг.

488
00:37:37,985 --> 00:37:39,944
Чи Beeze-г анхааралтай ажиглах хэрэгтэй.

489
00:37:40,028 --> 00:37:43,114
Учир нь тэр чиний дүү
тэгээд түүнд таны тусламж хэрэгтэй байна уу?

490
00:37:43,198 --> 00:37:46,325
Бид зүгээр л энд хүлээж байна
тэгээд тусламж ирнэ.

491
00:37:46,410 --> 00:37:47,994
Чи нисдэг тэрэгний дууг сонсож байна уу?

492
00:37:48,078 --> 00:37:50,371
Жак, чи үүнийг сонсож байна уу?
Энэ нисдэг тэрэг мөн үү?

493
00:37:50,455 --> 00:37:52,248
- За, энд, та үүнийг сонсож байна уу?
- [Нисдэг тэрэг эргэлдэж байна]

494
00:37:52,332 --> 00:37:55,960
-Тийм ээ, энэ бол нисдэг тэрэг.
- ХҮН: Бид эндээс явах гэж байна.

495
00:37:56,044 --> 00:37:59,797
Хараач, бүх зүйл сайхан болно.
За, тийм үү?

496
00:37:59,881 --> 00:38:01,966
- Тийм ээ! Чи зүгээр үү? Чи гомдсон уу?
-Тийм үү?

497
00:38:02,050 --> 00:38:03,551
Чи намайг Бобоос холдуулсан.

498
00:38:03,635 --> 00:38:05,386
-Зүгээр дээ.
- Бид чамд өөр Боб авчрах болно.

499
00:38:05,470 --> 00:38:06,887
Би шинэ Бобыг хүсэхгүй байна.

500
00:38:06,972 --> 00:38:08,431
-Зүгээр дээ.
-Өнөөдөр урт өдөр боллоо.

501
00:38:08,515 --> 00:38:10,433
Та ямар наймаа гэдгийг хэлээгүй юм уу?

502
00:38:10,517 --> 00:38:11,934
За, энэ хэлэлцээрийг яах вэ?

503
00:38:12,019 --> 00:38:14,312
Бид танд нохой авчирна.
Бид чамд шинэ гөлөг авч өгье, за юу?

504
00:38:15,022 --> 00:38:17,398
- Бульдог уу?
- Тийм ээ, бульдог.

505
00:38:18,191 --> 00:38:19,317
Муухай хүн үү?

506
00:38:20,777 --> 00:38:23,029
Таны харж байсан хамгийн муухай нь.

507
00:38:23,113 --> 00:38:24,864
- Хэлэлцээ.
- Хэлэлцээ.

508
00:38:33,498 --> 00:38:34,957
[Бүгд хашгирч байна]

509
00:38:39,629 --> 00:38:40,629
Харж байна уу?

510
00:38:57,981 --> 00:38:59,190
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

511
00:39:06,615 --> 00:39:08,324
Буу.

512
00:39:08,408 --> 00:39:09,700
Толгойгоо доошлуул.

513
00:39:44,277 --> 00:39:45,569
[ЧАНГА ДЭСРЭЛТ]

514
00:39:52,661 --> 00:39:54,245
Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү?

515
00:39:56,331 --> 00:39:58,249
Хүлээгээрэй, Жак. Жак?

516
00:39:58,333 --> 00:39:59,458
Бид юу хийж байна вэ?

517
00:40:04,840 --> 00:40:05,965
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

518
00:40:08,135 --> 00:40:09,677
Жак, чи юу хийж байгаа юм бэ?

519
00:40:10,387 --> 00:40:11,303
Новш!

520
00:40:11,388 --> 00:40:14,598
Нааш ир. Нааш ир. Нааш ир.

521
00:40:14,683 --> 00:40:16,016
Бид нөгөө тал руугаа явна.
Би чамайг авсан.

522
00:40:16,101 --> 00:40:17,518
- Яв, яв, яв.
- Чи ойлголоо.

523
00:40:17,602 --> 00:40:19,019
- Яв, яв, яв.
- Яв, яв, яв.

524
00:40:20,272 --> 00:40:21,856
[БУУДАГ]

525
00:40:25,444 --> 00:40:27,611
- Хөдлөх.
-За, наашаа.

526
00:40:29,948 --> 00:40:31,824
- Доошоо бай.
-Энд байж бай, за юу?

527
00:40:31,908 --> 00:40:32,908
Энд доош ор.

528
00:40:32,993 --> 00:40:34,034
Юу?

529
00:40:35,162 --> 00:40:36,662
- Бид тэр дээвэр дээр гарах ёстой.
- Юу?

530
00:40:38,748 --> 00:40:41,625
- Үгүй ээ, арга ч үгүй.
- Энни, намайг сонс.

531
00:40:41,710 --> 00:40:43,127
Бид юу хийх вэ?

532
00:40:43,211 --> 00:40:44,587
Бид хийх ёстой.
Тэд ирэх болно.

533
00:40:44,671 --> 00:40:45,796
- Бид тэнд нуугдах болно.
- Үгүй.

534
00:40:45,881 --> 00:40:47,882
Тэд үүнийг даван туулж чадвал тэр л болно.
Бид үхсэн.

535
00:40:47,966 --> 00:40:49,800
- Жак, үгүй.
- За, тэнд бидэнд боломж байна.

536
00:40:49,885 --> 00:40:51,427
Тэнд үү?
Тэнд юу байгааг бид мэдэхгүй.

537
00:40:51,511 --> 00:40:52,845
Тэнд тэд байх болно
ижил төрлийн хүмүүс.

538
00:40:52,929 --> 00:40:56,307
Миний мэдэж байгаа зүйл бол бид үргэлжлүүлэн тавих ёстой
бид болон тэдний хооронд арван алхам. За?

539
00:40:56,391 --> 00:40:58,058
- Хэрэв бид энд үлдвэл тэд биднийг ална.
- Жак алив.

540
00:40:58,143 --> 00:41:00,186
Галзуу юм аа, галзуу юм.

541
00:41:00,270 --> 00:41:02,438
Намайг хараач,
Бид энд үхэх болно.

542
00:41:02,522 --> 00:41:05,858
Намайг сонс, бидэнд сонголт байхгүй.
Гуйя, бидэнд сонголт байхгүй.

543
00:41:05,942 --> 00:41:07,234
-Яаж?
- Та эхлээд үсрэх болно,

544
00:41:07,319 --> 00:41:09,445
тэгээд би хүүхдүүдээ хаяна
нэг нэгээр нь.

545
00:41:09,529 --> 00:41:10,696
Дараа нь би дагана, за юу?

546
00:41:12,782 --> 00:41:14,575
- Алив. Та үүнийг хийж чадна.
-За.

547
00:41:14,659 --> 00:41:16,619
-Яаж? Яаж?
- Алив. Яг энд.

548
00:41:17,245 --> 00:41:18,537
Зүгээр л наашаа бос.

549
00:41:18,622 --> 00:41:20,039
Яг энд.

550
00:41:20,123 --> 00:41:23,000
Та сайн гүйлт эхлэх болно,
тэгээд чи зүгээр л үсэрч байна, за юу?

551
00:41:23,084 --> 00:41:25,920
-За.
- Битгий ингэ, ээжээ.

552
00:41:26,004 --> 00:41:29,298
Зогс, зогсоо. Зайл.
Зогс. Зогс, тэр үүнийг хийж чадна.

553
00:41:29,382 --> 00:41:30,591
Яв, яв.

554
00:41:44,064 --> 00:41:45,523
Новш!

555
00:41:45,607 --> 00:41:47,858
- [УЙЛАХ] Би чадахгүй, чадахгүй.
- Та юу хийж байгаа юм бэ? Тийм ээ, чи чадна.

556
00:41:51,738 --> 00:41:54,406
Анни, над руу хараач. Зүгээр л хий.
Энэ тухай бодох хэрэггүй. За?

557
00:41:54,491 --> 00:41:55,741
Над руу хашгирахаа боль, Жак.

558
00:41:55,825 --> 00:41:58,244
- Энэ талаар битгий бодоорой. Намайг хараач.
-ЛЮСИ: Битгий ингэ, ээжээ!

559
00:41:58,328 --> 00:41:59,662
-Намайг хараач.
- Ээж ээ!

560
00:41:59,746 --> 00:42:00,996
Өө, нөхөр, би айж байна.

561
00:42:02,541 --> 00:42:04,792
[УЙЛЖ БАЙНА]

562
00:42:04,876 --> 00:42:06,252
[GRUNTS]

563
00:42:07,879 --> 00:42:09,505
[ГУУСАН]

564
00:42:10,215 --> 00:42:11,215
Чи зүгээр үү?

565
00:42:12,300 --> 00:42:14,343
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

566
00:42:14,427 --> 00:42:16,262
За, би явуулъя
Beeze дууслаа.

567
00:42:16,346 --> 00:42:18,305
- Тэр зүгээр.
- Үгүй! Үгүй

568
00:42:18,390 --> 00:42:19,932
Чи нүдээ аних хэрэгтэй байна
секундын турш.

569
00:42:20,016 --> 00:42:22,017
- Үгүй, битгий хий.
-За.

570
00:42:25,522 --> 00:42:27,106
Би чамайг ээж рүүгээ шидээсэй гэж хүсэхгүй байна.

571
00:42:27,190 --> 00:42:29,942
За, би үүнийг хийхгүй.
Би үүнийг хийхгүй. Зүгээр үү?

572
00:42:30,026 --> 00:42:31,527
Нэр нь юу вэ
Таны бульдог болох уу?

573
00:42:32,237 --> 00:42:34,697
- Чоу-чау.
- Энэ Уинстоноос илүү нэр үү?

574
00:42:34,781 --> 00:42:37,408
- Та бодож байна уу?
- [ХИЧЭЭЛЭЭ] Үгүй ээ!

575
00:42:50,338 --> 00:42:52,131
[GRUNTS]

576
00:42:53,550 --> 00:42:55,342
Бригел, чи зүгээр үү хонгор минь?

577
00:42:56,803 --> 00:42:58,012
Сайн охин.

578
00:42:58,096 --> 00:42:59,096
Алив.

579
00:43:00,390 --> 00:43:01,390
Үгүй

580
00:43:01,474 --> 00:43:04,101
- Люси.
- Үгүй.

581
00:43:04,185 --> 00:43:05,311
- Люси, нааш ир.
- Үгүй!

582
00:43:05,395 --> 00:43:07,187
Намайг сонс.

583
00:43:07,272 --> 00:43:08,439
[УЙЛЖ БАЙНА]

584
00:43:08,523 --> 00:43:10,190
Сонсооч, би чамайг тэр дээвэр дээр гаргах ёстой.

585
00:43:10,275 --> 00:43:12,276
Тэгэхгүй бол тэр муу хүмүүс
чамайг гомдоох болно.

586
00:43:14,821 --> 00:43:16,113
За, нааш ир.

587
00:43:17,198 --> 00:43:18,574
- Үгүй. Үгүй!
-Чи чадна, би мэднэ.

588
00:43:20,160 --> 00:43:21,535
Үгүй

589
00:43:22,579 --> 00:43:23,787
[ХАШИГЛАХ] Аав аа!

590
00:43:25,582 --> 00:43:27,458
Жак!

591
00:43:27,542 --> 00:43:30,294
- Дээшээ тат.
- Намайг битгий хая!

592
00:43:30,378 --> 00:43:32,379
Хүлээгээрэй, миний гарнаас атга.
Бариад ав.

593
00:43:33,798 --> 00:43:35,716
Алив. Татах.

594
00:43:35,800 --> 00:43:37,551
Татах.

595
00:43:47,854 --> 00:43:49,647
Люси, бид бараг давж гарлаа.

596
00:43:49,731 --> 00:43:52,232
Намайг сонс. Хэрэв би чамд хэлвэл
ямар нэг зүйл хийхийн тулд та үүнийг хийх хэрэгтэй.

597
00:43:52,317 --> 00:43:54,151
-За?
- [УЙЛАХ] Би айж байна.

598
00:43:55,779 --> 00:43:57,154
Би мэдэж байна, би бас айж байна.

599
00:43:57,822 --> 00:44:00,157
За, гэхдээ зүгээр байх болно.
Зүгээр л нүдээ ань.

600
00:44:00,241 --> 00:44:01,283
Үгүй

601
00:44:02,285 --> 00:44:03,869
- Үгүй.
- Люси.

602
00:44:03,953 --> 00:44:05,120
Үгүй!

603
00:44:06,623 --> 00:44:07,915
[БУУДАГ]

604
00:44:09,459 --> 00:44:10,709
[УЙЛЖ БАЙНА]

605
00:44:14,172 --> 00:44:15,839
[ГУРАХ]

606
00:44:15,924 --> 00:44:17,299
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

607
00:44:20,470 --> 00:44:21,804
[ЁОЛОХ]

608
00:44:23,932 --> 00:44:25,099
Хонгор минь, чи зүгээр үү?

609
00:44:26,059 --> 00:44:27,726
Чи зүгээр үү?

610
00:44:27,811 --> 00:44:29,395
За яахав.

611
00:44:30,897 --> 00:44:33,607
Зүгээр дээ. Амьсгаа ав, алив.
Сайн охид.

612
00:44:34,317 --> 00:44:36,819
Сайн охид. Намайг уучлаарай.

613
00:44:41,700 --> 00:44:42,700
За.

614
00:44:52,419 --> 00:44:54,044
[ЁОЛОХ]

615
00:44:54,129 --> 00:44:55,504
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ, би зүгээр.

616
00:44:55,588 --> 00:44:57,005
За, доороо яв.

617
00:44:59,008 --> 00:45:00,759
[БУУДАГ]

618
00:45:08,685 --> 00:45:10,436
- [БУУДАГ]
- [ХИЧЭЭЛЭЭ]

619
00:45:10,520 --> 00:45:12,354
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ, тийм.

620
00:45:12,439 --> 00:45:13,647
За. Зүгээр дээ.

621
00:45:17,152 --> 00:45:18,152
Хараал ид.

622
00:45:19,446 --> 00:45:20,529
[БУУДАГ]

623
00:45:20,613 --> 00:45:21,739
Новш!

624
00:45:23,867 --> 00:45:25,075
Яг энд.
Бид энд бууж болно.

625
00:45:25,160 --> 00:45:26,368
- Та итгэлтэй байна уу?
-Тиймээ.

626
00:45:26,453 --> 00:45:27,911
- Дахиад арван алхам.
- Дахиад арван алхам.

627
00:45:27,996 --> 00:45:29,955
- Дахиад арван алхам.
- Дахиад арван алхам. Яв, яв.

628
00:45:30,039 --> 00:45:31,373
Яв, яв, яв...

629
00:45:38,798 --> 00:45:40,549
[БҮХ шуугиантай]

630
00:45:41,426 --> 00:45:42,968
За, Люсиг буулга.

631
00:45:45,305 --> 00:45:47,431
За, би түүнийг авсан.

632
00:45:48,600 --> 00:45:50,350
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

633
00:45:50,435 --> 00:45:53,312
За, дахин, бид явлаа.
Би чамайг авсан. Би чамайг авсан.

634
00:45:53,396 --> 00:45:55,063
За, түүнийг явуул.

635
00:45:55,732 --> 00:45:56,732
За.

636
00:45:57,484 --> 00:45:58,567
Яв.

637
00:45:58,651 --> 00:45:59,693
-Нэг ир.
-За.

638
00:45:59,778 --> 00:46:01,612
-Тэнд хөлөө тавь. Би чамайг авсан.
-Тиймээ.

639
00:46:01,696 --> 00:46:03,363
Энд бид явлаа. Энд.

640
00:46:06,826 --> 00:46:08,243
Доош, доош, хонгор минь. Доош.

641
00:46:09,913 --> 00:46:10,871
Хэсэг суу.

642
00:46:12,373 --> 00:46:13,457
За.

643
00:46:16,586 --> 00:46:17,878
Чи зүгээр үү?

644
00:46:17,962 --> 00:46:18,962
[ГУУСАН]

645
00:46:19,047 --> 00:46:20,047
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

646
00:46:20,131 --> 00:46:22,966
Бид үүнийг даван туулах болно, за юу?

647
00:46:23,051 --> 00:46:24,176
Би мэднэ.

648
00:46:25,345 --> 00:46:26,637
Люси, чи зүгээр үү?

649
00:46:27,472 --> 00:46:29,223
-За.
- Beeze, чи зүгээр үү?

650
00:46:30,391 --> 00:46:31,809
Бригель. Хонгор минь.

651
00:46:31,893 --> 00:46:33,227
Beeze, чи над руу харах уу?

652
00:46:33,311 --> 00:46:35,270
Би гэртээ харьмаар байна.

653
00:46:37,565 --> 00:46:38,565
Би мэднэ.

654
00:46:45,824 --> 00:46:48,867
Аав аа, та бидэнд түүхийг ярьж өгнө үү
миний төрсөн тухай.

655
00:46:48,952 --> 00:46:51,370
Үгүй ээ, хонгор минь, яг одоо биш.

656
00:46:51,454 --> 00:46:52,663
Би чамд дараа хэлье.

657
00:46:59,963 --> 00:47:00,963
Би өлсөж байна.

658
00:47:04,217 --> 00:47:07,344
Сайн уу, өлсөж байна.
Би бол аав.

659
00:47:07,428 --> 00:47:09,179
Энэ нь инээдтэй биш юм.

660
00:47:09,264 --> 00:47:11,139
Би инээдтэй биш, би аав.

661
00:47:11,224 --> 00:47:12,766
Одоо ч инээдтэй биш.

662
00:47:14,978 --> 00:47:16,520
Би чамайг хөгжилтэй гэж бодож байна.

663
00:47:16,604 --> 00:47:19,940
Тэгээд л чи миний хайртай хүн.

664
00:47:20,024 --> 00:47:21,316
- Ёстой л юм.
-Хоёулаа л гэсэн үг.

665
00:47:21,985 --> 00:47:24,278
-Хоёулаа.
- Аав!

666
00:47:24,946 --> 00:47:26,613
Нааш ир.

667
00:47:30,910 --> 00:47:32,619
[ТАНК ОЙРТОХ нь]

668
00:47:33,538 --> 00:47:35,497
Буу.

669
00:47:35,582 --> 00:47:37,332
[АНГАХ]
Доошоо, доошоо, доошоо байлга.

670
00:47:39,836 --> 00:47:41,962
Тэнд танк байна.
Бид хөдлөх хэрэгтэй.

671
00:47:42,046 --> 00:47:43,088
Юу?

672
00:47:48,219 --> 00:47:49,928
Алив, танк байна.

673
00:47:51,514 --> 00:47:53,348
Энд.

674
00:47:56,895 --> 00:47:57,895
Яв! Яв!

675
00:47:59,397 --> 00:48:00,772
[ЧАНГА ДЭСРЭЛТ]

676
00:48:00,857 --> 00:48:02,441
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

677
00:48:06,821 --> 00:48:11,199
[ХАМГАСАН ДУУ, ӨНДӨР ДУУГЧЛАГА]

678
00:48:25,131 --> 00:48:27,591
-За? Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

679
00:48:27,675 --> 00:48:30,093
Хонгор минь, чи зүгээр үү?

680
00:48:30,178 --> 00:48:33,221
[ЧАНГА ДЭСРЭЛТ]

681
00:48:35,016 --> 00:48:38,644
[ЧАНГА ДЭСРЭЛТ]

682
00:48:44,150 --> 00:48:45,776
Буц, буц. Яв.

683
00:48:52,909 --> 00:48:54,117
Буцаад ир.

684
00:48:54,869 --> 00:48:57,496
Жак? Өө... өө, новш!

685
00:48:57,580 --> 00:48:59,247
Энд, энд.

686
00:48:59,332 --> 00:49:01,959
[ХҮН П.А.
ГАДААД ХЭЛЭЭР]

687
00:49:24,023 --> 00:49:26,775
[ХҮН ХАШИГЛАЖ БАЙНА
ГАДААД ХЭЛЭЭР]

688
00:49:40,665 --> 00:49:42,749
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

689
00:49:42,834 --> 00:49:45,168
[ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА]

690
00:50:18,786 --> 00:50:21,204
[ХҮН ЯРЬЖ БАЙНА
ГАДААД ХЭЛЭЭР]

691
00:50:30,631 --> 00:50:33,425
[ШИНЭЭН] Тэд явчихсан.
Зүгээр дээ, тэд явчихсан.

692
00:50:38,639 --> 00:50:43,060
Ээж ээ, би саванд явах хэрэгтэй байна.

693
00:50:47,690 --> 00:50:49,149
Зүгээр л...

694
00:50:49,233 --> 00:50:52,110
Зүгээр дээ,
зүгээр л өмдөндөө ор, за.

695
00:50:53,154 --> 00:50:55,989
Гэхдээ... Би нялх хүүхэд биш.

696
00:50:56,824 --> 00:50:59,534
Би мэднэ, би мэднэ хонгор минь.
Би үүнийг мэднэ.

697
00:50:59,619 --> 00:51:00,619
Би мэднэ.

698
00:51:01,662 --> 00:51:03,205
Ганцхан удаа, за.

699
00:51:03,289 --> 00:51:04,623
Гэхдээ...

700
00:51:06,334 --> 00:51:07,959
Зүгээр гэж амлаж байна.

701
00:51:08,711 --> 00:51:09,711
Зүгээр дээ, Бизи.

702
00:51:15,218 --> 00:51:16,259
Зүгээр дээ.

703
00:51:34,946 --> 00:51:36,655
Би чамд ямар их хайртайг мэдэх үү?

704
00:51:40,827 --> 00:51:43,036
Чи мэднэ, би чамд хайртай.

705
00:51:45,623 --> 00:51:48,083
Жак, биднийг энд байгааг хэн ч мэдэхгүй.

706
00:51:50,837 --> 00:51:52,337
Хэн ч бидэнд туслахаар ирэхгүй.

707
00:51:53,005 --> 00:51:55,048
Бид өөрсдийгөө авах ёстой
Америкийн ЭСЯ руу.

708
00:51:55,133 --> 00:51:58,718
Энэ бол бидний хийх зүйл юм.
Бид үүнийг хийж чадна. За?

709
00:52:02,974 --> 00:52:04,766
Бид тийшээ очих болно.

710
00:52:04,851 --> 00:52:05,934
За.

711
00:52:26,372 --> 00:52:27,914
За, би мэднэ, би мэднэ.

712
00:52:27,999 --> 00:52:29,374
Нааш ир хонгор минь. Чи зүгээр үү?

713
00:52:30,042 --> 00:52:32,586
- Энд байна.
- Хонгор минь, бид ингэж гарч болохгүй.

714
00:52:33,296 --> 00:52:34,838
Бидэнд өмсөх юм авч өгөөч.

715
00:52:34,922 --> 00:52:35,922
За.

716
00:52:37,258 --> 00:52:38,383
Би эргэн тойрноо харцгаая.

717
00:52:44,557 --> 00:52:46,183
Битгий хар. Гуйя, битгий хараарай.

718
00:52:57,737 --> 00:53:00,488
Нааш ир. Битгий хар.

719
00:53:04,827 --> 00:53:06,912
Битгий доош хар.

720
00:53:16,255 --> 00:53:17,714
-Надад энд таалагдахгүй байна.
- Би мэднэ.

721
00:53:20,593 --> 00:53:22,761
Зүгээр л байгаарай. Байгаа бай.

722
00:53:29,060 --> 00:53:31,061
[ХҮН ЯРЬЖ БАЙНА
P.A.-аас тодорхойгүй]

723
00:53:33,940 --> 00:53:36,650
Үүнийг уншиж чадахгүй байна.
Энэ газрын зургийг уншиж чадахгүй байна.

724
00:53:37,693 --> 00:53:40,153
- Юу хайж байгаа юм бэ?
- Элчин сайдын яам.

725
00:53:41,364 --> 00:53:43,865
[П.А. ДЭЭР ЯРИХ ХҮН]

726
00:53:58,881 --> 00:54:00,131
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

727
00:54:01,008 --> 00:54:02,842
- Ээж ээ, хар даа.
- Юу?

728
00:54:02,927 --> 00:54:04,052
Америкийн туг.

729
00:54:04,762 --> 00:54:06,638
Маш сайн, маш сайн.

730
00:54:07,348 --> 00:54:08,807
Жак...

731
00:54:09,809 --> 00:54:11,810
За, энд байна
Америкийн элчин сайдын яам,

732
00:54:11,894 --> 00:54:14,354
гэхдээ чи мэдэх үү
бид энэ газрын зураг дээр хаана байна?

733
00:54:14,438 --> 00:54:17,190
Бид яг энд, яг энд байна.

734
00:54:17,275 --> 00:54:19,109
За, таван гудамжны зайтай
мөн би бодож байна ...

735
00:54:19,193 --> 00:54:20,318
[CLANKING]

736
00:54:36,627 --> 00:54:38,044
[ГАДААД ХЭЛЭЭР хашгирах]

737
00:54:39,505 --> 00:54:40,505
[ГУРАХ]

738
00:54:41,257 --> 00:54:42,841
Амаа тат.

739
00:54:45,344 --> 00:54:47,262
[БОГТОЙ ХИЧЭЭЛЭЭ]

740
00:54:47,346 --> 00:54:48,346
Чимээгүй.

741
00:54:50,099 --> 00:54:51,308
боль.

742
00:54:52,727 --> 00:54:53,768
За?

743
00:54:54,729 --> 00:54:56,146
Чи хашгирч чадахгүй.

744
00:54:57,189 --> 00:54:58,231
Та чадахгүй.

745
00:55:12,288 --> 00:55:14,372
[ГАДААД ХЭЛЭЭР хашгирах]

746
00:55:14,457 --> 00:55:15,457
Үгүй!

747
00:55:19,545 --> 00:55:21,755
[ХАРИГЛАЖ БАЙГАА ХҮН]

748
00:55:30,765 --> 00:55:32,349
[АМСАХ]

749
00:55:37,980 --> 00:55:39,022
[ШИНГЭХ]

750
00:56:06,967 --> 00:56:08,676
Дахиад арван алхам.

751
00:56:12,098 --> 00:56:14,224
Би хувцас авч өгөөч.

752
00:56:44,004 --> 00:56:45,255
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

753
00:57:11,949 --> 00:57:12,949
Хөөе...

754
00:57:13,033 --> 00:57:14,492
Хөөе.

755
00:57:14,577 --> 00:57:15,785
Алив.

756
00:57:53,199 --> 00:57:54,908
АННИ: Өөр хэд блок.

757
00:58:46,752 --> 00:58:48,211
Анни: Яг наашаа яв.

758
00:58:58,305 --> 00:59:00,223
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

759
00:59:03,102 --> 00:59:04,102
Анни: Жак...

760
00:59:04,687 --> 00:59:07,355
- Эргэж, Жакыг эргүүл.
Жэк: Хаана?

761
00:59:07,439 --> 00:59:09,649
Анни: Битгий ингэ.
Бид ирсэн газар руугаа буцдаг.

762
00:59:09,733 --> 00:59:12,193
[САЛЫН ДЭЛБЭРЖ БАЙНА]

763
00:59:12,278 --> 00:59:13,653
ЖЕК: Залуус аа,
толгойгоо доошлуул.

764
00:59:13,737 --> 00:59:14,737
Анни: Татаж ав.

765
00:59:14,822 --> 00:59:17,073
- Жак...
- ЖЕК: Бид чадахгүй, толгойгоо доошлуул.

766
00:59:17,157 --> 00:59:19,284
- Доошоо бай, доошоо бай.
- АННИ: Жак, гуйя.

767
00:59:19,368 --> 00:59:21,160
Гуйя.

768
00:59:21,245 --> 00:59:24,205
[ХҮМҮҮС хашгирч байна
ГАДААД ХЭЛЭЭР]

769
00:59:27,501 --> 00:59:30,211
ЖЕК: Толгойгоо доошлуул.
Толгойгоо оруул.

770
00:59:41,307 --> 00:59:44,601
[ХҮМҮҮС ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ хашгирч байна]

771
01:00:02,286 --> 01:00:03,328
ЛЮСИ: Би халтирч байна.

772
01:00:47,873 --> 01:00:50,500
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]

773
01:01:06,433 --> 01:01:08,976
[БУУДАГ]

774
01:01:14,024 --> 01:01:15,692
Жэк: Яг энд үү?
- АННИ: Тиймээ.

775
01:01:27,663 --> 01:01:30,164
-За.
- Би энд босож чадна.

776
01:01:30,249 --> 01:01:32,834
- Явцгаая.
- Үгүй.

777
01:01:32,918 --> 01:01:34,669
Үгүй ээ, бид энд байна.
Бид давах ёстой.

778
01:01:34,753 --> 01:01:36,754
- Энэ тийм биш юм шиг байна.
-Яагаад?

779
01:01:36,839 --> 01:01:38,673
Үгүй, үгүй, тэд үүнийг тавьсан
хамгаалалт болгон дээшлүүлнэ.

780
01:01:38,757 --> 01:01:40,800
Би юу ч сонсохгүй байна.

781
01:01:41,760 --> 01:01:43,553
- За, би харцгаая.
- Би ирж болох уу?

782
01:01:43,637 --> 01:01:45,513
Хоцрох -
Үгүй ээ, ээжийгээ сонс.

783
01:01:45,597 --> 01:01:48,307
-Хойшоо яв. Би харъя.
-Чи юу хийх гэж байна?

784
01:01:51,145 --> 01:01:52,770
Болгоомжтой байгаарай.

785
01:01:53,439 --> 01:01:54,981
Чи зүгээр үү?

786
01:01:58,569 --> 01:02:00,069
Та ямар нэгэн зүйл харж байна уу?

787
01:02:00,154 --> 01:02:02,989
- Хүлээгээрэй, би илүү сайн харцгаая.
-За.

788
01:03:02,007 --> 01:03:04,383
[Тодорхой бус хашгирах]

789
01:03:08,347 --> 01:03:09,972
[ЧАНГА ДЭСРЭЛТ]

790
01:03:10,891 --> 01:03:12,266
Аав аа!

791
01:03:19,399 --> 01:03:20,399
Анни: Жак!

792
01:03:21,527 --> 01:03:23,110
Аав аа!

793
01:03:23,195 --> 01:03:25,947
Анни!

794
01:03:26,031 --> 01:03:27,657
Анни: Наашаа!

795
01:03:40,003 --> 01:03:41,087
Анни: Алив.

796
01:03:53,141 --> 01:03:54,392
Жэк: Нааш ир.

797
01:04:12,160 --> 01:04:13,494
За яахав.

798
01:04:14,329 --> 01:04:16,789
Хөөе, хөөе!

799
01:04:16,874 --> 01:04:18,165
Үгүй!

800
01:04:18,250 --> 01:04:19,333
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

801
01:04:19,418 --> 01:04:24,422
Гэр бүлээ гуйя.

802
01:04:26,049 --> 01:04:27,049
Гуйя.

803
01:04:30,554 --> 01:04:33,222
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

804
01:04:33,307 --> 01:04:35,766
Зүгээр дээ, зүгээр.

805
01:04:35,851 --> 01:04:37,143
Ойрхон зуур.

806
01:04:43,483 --> 01:04:45,192
Люси, буу.

807
01:04:46,778 --> 01:04:48,070
[АНГАХ]

808
01:05:04,630 --> 01:05:07,340
[ЭРЧҮҮД ЯРИЖ БАЙНА
ГАДААД ХЭЛЭЭР]

809
01:05:10,969 --> 01:05:13,346
ХҮН: Бид хаана байгааг мэдэхгүй.
Бид чамайг оллоо.

810
01:05:23,899 --> 01:05:25,316
[ЦАГТАХ]

811
01:05:28,278 --> 01:05:39,080
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

812
01:05:50,342 --> 01:05:53,010
Тэр буу бидэнд хэрэгтэй байна, энд хүлээж байгаарай.

813
01:06:04,231 --> 01:06:05,856
[ГАДААД ХЭЛТЭЙ ЭРЧҮҮД]

814
01:06:11,238 --> 01:06:12,321
ЛЮСИ: Аав аа.

815
01:06:23,834 --> 01:06:26,085
[САВГА МӨГӨЖ БАЙНА]

816
01:06:26,169 --> 01:06:28,045
ХҮН: Хаашаа юм бүү мэд.
Бид чамайг оллоо.

817
01:06:28,964 --> 01:06:31,257
Чамайг ол, би чамайг ална.

818
01:06:41,727 --> 01:06:42,727
[CREAKING]

819
01:06:48,442 --> 01:06:49,859
Өө, Жак, нуу.

820
01:06:51,611 --> 01:06:54,030
Өө, бурхан минь!
Тэд түүнийг харах болно. Новш!

821
01:07:03,999 --> 01:07:07,501
[ШИВНЭХ]
За, охид, охид, аавд тусламж хэрэгтэй байна.

822
01:07:07,586 --> 01:07:11,297
Юу ч сонссон бай,
чи эндээс хөдлөхгүй.

823
01:07:11,381 --> 01:07:12,381
За?

824
01:07:15,052 --> 01:07:16,260
За.

825
01:07:26,563 --> 01:07:30,649
Хөөе, зүгээр, зүгээр.
Хөөе, би энд байна.

826
01:07:30,734 --> 01:07:31,942
[ГАДААД ХЭЛТЭЙ ЭРЧҮҮД]

827
01:07:35,572 --> 01:07:37,907
За яахав.

828
01:07:37,991 --> 01:07:39,533
Жак, ав!

829
01:07:39,618 --> 01:07:41,327
[ЭННИ ОРЧЛОО]

830
01:07:44,706 --> 01:07:46,207
[ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА]

831
01:07:53,548 --> 01:07:55,966
Хөөе, новш! Хөөе!

832
01:07:56,051 --> 01:07:57,426
[АЛХ товших]

833
01:08:00,430 --> 01:08:02,264
[ГУРАХ]

834
01:08:06,019 --> 01:08:08,729
- Жак!
- [БУУДАГ]

835
01:08:12,109 --> 01:08:13,359
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

836
01:08:17,114 --> 01:08:18,155
[УЙЛЖ БАЙНА]

837
01:08:25,497 --> 01:08:27,123
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

838
01:08:28,917 --> 01:08:31,669
Үгүй! Үгүй!

839
01:08:31,753 --> 01:08:34,839
Үгүй!

840
01:08:37,092 --> 01:08:39,802
Үгүй, үгүй, үгүй!

841
01:08:39,886 --> 01:08:41,428
Намайг новш!

842
01:08:41,513 --> 01:08:44,056
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

843
01:08:44,141 --> 01:08:45,558
Новшийн алах...

844
01:08:52,232 --> 01:08:53,732
Үгүй! Үгүй!

845
01:08:53,817 --> 01:08:55,442
Би чамайг ална!

846
01:08:55,527 --> 01:08:57,111
Хараал ид!

847
01:08:57,195 --> 01:08:58,779
АННИ: Өө, бурхан минь!

848
01:09:04,119 --> 01:09:05,119
[БУУДАГ]

849
01:09:05,203 --> 01:09:06,871
Хүлээгээрэй! Битгий бууд! Битгий бууд!

850
01:09:06,955 --> 01:09:08,706
Битгий бууд! Би мөнгөтэй болсон.

851
01:09:08,790 --> 01:09:10,875
Хүлээгээрэй, надад мөнгө байна.
Би мөнгөтэй болсон.

852
01:09:10,959 --> 01:09:12,835
Би мөнгөтэй, буутай.

853
01:09:12,919 --> 01:09:14,587
Би авсан...

854
01:09:14,671 --> 01:09:16,297
[GRUNTS]

855
01:09:16,381 --> 01:09:18,924
Би буу авч чадна.
Би буу авч чадна.

856
01:09:19,009 --> 01:09:22,553
Сун, Сунг.
Хүн бүр Sung-д дуртай.

857
01:09:22,637 --> 01:09:25,306
Надад нэг, гурав, тав байна,
чамд хоёр ба зургаа байна!

858
01:09:33,940 --> 01:09:35,107
Новш!

859
01:09:44,242 --> 01:09:45,659
[УЙЛЖ БАЙНА]

860
01:09:50,582 --> 01:09:52,166
Өө, бурхан минь!

861
01:09:52,250 --> 01:09:53,792
Би зүгээр.

862
01:09:53,877 --> 01:09:56,712
-Би нэг, гурав, тав авсан гэсэн.
-Тийм ээ, гэхдээ тэр гурав.

863
01:09:56,796 --> 01:09:58,631
Тэнд байгаа залуу гурав байна.

864
01:09:58,715 --> 01:10:01,467
-Таны байр сууринаас харахад хоёр байна.
- Үгүй ээ, тийм биш.

865
01:10:01,551 --> 01:10:04,178
Цаг миний толгой дээр суурилдаг,
миний хөл дээр биш.

866
01:10:05,597 --> 01:10:06,805
[ТЭНЭЧҮҮД ХАШИГЛАА]

867
01:10:06,890 --> 01:10:09,558
- Та одоо аз жаргалтай байна уу?
- Энэ хангалттай сайн.

868
01:10:09,643 --> 01:10:11,894
За, хурдан ирээрэй.
Бүгд яв.

869
01:10:11,978 --> 01:10:13,896
- Бид яг одоо эндээс явах хэрэгтэй.
- Охидыг ав.

870
01:10:13,980 --> 01:10:15,814
Тэр залуу эргэж ирнэ,
Тэгээд тэр найзуудаа авчрах болно.

871
01:10:15,899 --> 01:10:18,192
-Одоо яараарай.
- Алив, дахиад олон зүйл ирж байна.

872
01:10:18,276 --> 01:10:20,402
- Хурдан.
-Зүгээр дээ, зүгээр, алив.

873
01:10:20,487 --> 01:10:22,613
Миний мэддэг байшин байдаг
эндээс хэдэн блок.

874
01:10:22,697 --> 01:10:25,074
- Бид шөнөжингөө аюулгүй байх болно.
- Би энд байна хонгор минь.

875
01:10:25,784 --> 01:10:27,284
Ээж ээ! Ээж ээ!

876
01:10:28,536 --> 01:10:29,620
Хурдлаарай!

877
01:10:29,704 --> 01:10:31,413
Би чамд хугацаа худалдаж авъя.

878
01:10:31,498 --> 01:10:34,541
-За.
- Алив, нааш ир.

879
01:10:35,835 --> 01:10:36,919
Анни: Явцгаая.

880
01:10:40,131 --> 01:10:42,258
- Алив.
- Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна!

881
01:10:42,342 --> 01:10:44,260
-Би явмааргүй байна.
- Люси.

882
01:10:45,512 --> 01:10:47,930
Энэ бол цаг биш
энийг ярилц, за.

883
01:10:48,014 --> 01:10:50,557
Над руу хараарай, над руу хараарай,
намайг хар.

884
01:10:51,685 --> 01:10:54,853
Миний охин надад үүнийг өгсөн
хамгийн сүүлд би түүнийг харсан

885
01:10:54,938 --> 01:10:56,814
гэж тэр хэлэв

886
01:10:56,898 --> 01:11:00,025
муу зүйл хэзээ ч тохиолдохгүй
өмссөн л бол надад.

887
01:11:00,110 --> 01:11:03,070
Би чамайг аваасай гэж хүсч байна. За.

888
01:11:03,154 --> 01:11:06,490
За, та одоо аюулгүй байна.
Юу ч болсон, зүгээр.

889
01:11:06,574 --> 01:11:08,492
- Бизийн тухай юу?
- Энэ нь Beeze дээр ажиллах болно.

890
01:11:08,576 --> 01:11:11,245
Энэ нь та хоёрт хоёуланд нь ажиллах болно.
Айгаад байх зүйл байхгүй.

891
01:11:11,329 --> 01:11:12,746
Чи одоо аюулгүй байна, за юу?

892
01:11:12,831 --> 01:11:15,874
Чимээгүй байгаарай, хурдан байгаарай,
мөн ойрхон байгаарай. За.

893
01:11:15,959 --> 01:11:17,459
Та өвдөж байна уу?
Чи энд цустай байна.

894
01:11:17,544 --> 01:11:18,877
Өө, энэ минийх биш.

895
01:11:18,962 --> 01:11:20,879
- Алив.
-За, алив. За.

896
01:11:20,964 --> 01:11:21,964
Алив.

897
01:11:26,553 --> 01:11:27,761
Энд байна.

898
01:11:27,846 --> 01:11:29,555
Одоо үргэлжлүүлээрэй, нааш ир.

899
01:11:29,639 --> 01:11:31,515
Энд бид дээшээ гарлаа.

900
01:12:12,223 --> 01:12:14,266
- Косал.
- Хөөе, Хаммонд.

901
01:12:14,351 --> 01:12:16,060
- Чамайг харахад таатай байна.
-Чамайг харсандаа таатай байна.

902
01:12:16,144 --> 01:12:17,811
Сонсооч...

903
01:12:17,896 --> 01:12:19,480
бид зарцуулах болно
Энд шөнө, за юу?

904
01:12:19,564 --> 01:12:20,564
-За.
-Сайн, сайн.

905
01:12:20,648 --> 01:12:22,608
Чи зүгээр үү?
Та цай уух уу?

906
01:12:22,692 --> 01:12:26,153
Тийм ээ, нэг аяга цай сайхан байх болно,
хатуу зүйлсийн дусал ч байж магадгүй.

907
01:12:30,158 --> 01:12:31,492
Чи сайхан үнэртэж байна.

908
01:12:32,994 --> 01:12:35,746
За, эндээс.

909
01:12:35,830 --> 01:12:37,790
Энд байна, гэр бүл.

910
01:12:37,874 --> 01:12:39,875
-Зүгээр дээ.
- АННИ: Зүгээр дээ, зүгээр.

911
01:12:39,959 --> 01:12:41,794
ХАММОНД:
Дээвэр дээр гарлаа.

912
01:12:49,844 --> 01:12:51,470
Бид чадсан.

913
01:12:51,554 --> 01:12:53,639
Таныг байгаадаа баяртай байна
бүгдийг нэг дор, Кенни.

914
01:12:53,723 --> 01:12:55,516
Бүгдээрээ босоорой.

915
01:12:55,600 --> 01:12:56,725
Алив, бид энд байна.

916
01:12:57,519 --> 01:13:01,105
Аа, та нар өлсөж байгаа байх.
Энд хүн бүрт хангалттай хоол бий.

917
01:13:01,189 --> 01:13:02,815
Алив, ирж суу.

918
01:13:02,899 --> 01:13:05,109
-Сайн уу?
-Сайхан.

919
01:13:06,027 --> 01:13:07,027
Сайн байна.

920
01:13:10,657 --> 01:13:11,782
Танд таалагдаж байна уу?

921
01:13:11,866 --> 01:13:14,284
- Юу вэ?
- "Юу вэ?"

922
01:13:14,369 --> 01:13:16,620
Та надад байгаагүй гэж хэлэх гэсэн юм
Кан Чоу тахиа уу?

923
01:13:17,997 --> 01:13:19,415
Та үүнд дуртай байх болно.

924
01:13:19,499 --> 01:13:21,083
Тэд тахианы үзэмээр хооллодог.

925
01:13:21,167 --> 01:13:22,876
-Үнэхээр үү?
-Үнэхээр.

926
01:13:22,961 --> 01:13:25,170
Тахианы махыг амттай болгоно.

927
01:13:25,255 --> 01:13:27,214
Үзэм? Сонирхолтой юм.

928
01:13:27,298 --> 01:13:29,675
Тэд юугаар хооллодог вэ
АНУ дахь тахианууд уу?

929
01:13:29,759 --> 01:13:31,552
АНУ-д уу?

930
01:13:33,138 --> 01:13:34,555
Ихэвчлэн бусад тахиа гэж би боддог.

931
01:13:35,181 --> 01:13:36,348
[инээв]

932
01:13:37,308 --> 01:13:40,978
За, ээж, аав, би авч болох уу
чамтай хэлэх үг үү? Яг энд.

933
01:13:41,062 --> 01:13:42,688
Тийм ээ, тийм.

934
01:13:42,772 --> 01:13:44,690
- Та ямар нэг юм идэх хэрэгтэй.
- Алив.

935
01:13:48,736 --> 01:13:49,736
Жэк: За идээрэй.

936
01:13:53,283 --> 01:13:55,492
- Та тэнд голыг харж байна уу?
- ЖЕК: Тиймээ.

937
01:13:55,577 --> 01:13:58,745
Вьетнамын хил
урсгалын дагуу хэдэн миль байдаг.

938
01:13:58,830 --> 01:14:01,582
Хэрэв бид зүгээр л хөндлөн гарч чадвал
Тэд бидэнд орогнол өгөх ёстой.

939
01:14:01,666 --> 01:14:04,501
Тэгээд бид орхиж болно
Энэ бүхэн бидний ард байна.

940
01:14:04,586 --> 01:14:05,586
- Зүгээр үү?
-Тиймээ.

941
01:14:06,754 --> 01:14:07,838
Хаммонд, баярлалаа.

942
01:14:07,922 --> 01:14:10,299
Миний таашаал, миний таашаал,
санаа зовох хэрэггүй.

943
01:14:10,383 --> 01:14:12,468
Жак би очиж шалгах болно
хүүхдүүд дээр.

944
01:14:14,095 --> 01:14:16,638
Чи зүгээр л энд биш
охидын хувьд чи?

945
01:14:18,641 --> 01:14:20,058
Үгүй ээ.

946
01:14:20,143 --> 01:14:22,603
За ... магадгүй бага зэрэг.

947
01:14:22,687 --> 01:14:23,854
[Инээв]

948
01:14:26,441 --> 01:14:28,567
Та Британийн ТТГ юм уу?

949
01:14:28,651 --> 01:14:30,903
-Тийм зүйл.
- Тэгээд Кенни тэр...

950
01:14:30,987 --> 01:14:32,237
мм-хмм.

951
01:14:35,283 --> 01:14:37,493
- Баярлалаа.
- Үгүй ээ.

952
01:14:37,577 --> 01:14:39,411
Үгүй ээ, ирсэнд баярлалаа
чамайг хийх үед хамт.

953
01:14:39,496 --> 01:14:43,123
Надад битгий баярлалаа.
Би энэ новшийн шуургыг эхлүүлсэн хүн!

954
01:14:43,208 --> 01:14:44,500
Юу гэсэн үг вэ?

955
01:14:44,584 --> 01:14:48,962
Над шиг залуус зам тавьж өгдөг
чам шиг залуус энд ирээрэй.

956
01:14:49,047 --> 01:14:51,340
Тэд ихэвчлэн тулалддаггүй.

957
01:14:51,424 --> 01:14:54,176
Ихэнх тохиолдолд тэд тэгдэггүй
Тэр ч байтугай бид юу хийж байгаагаа ойлгодог.

958
01:14:54,260 --> 01:14:57,012
-Яагаад? Юу гэсэн үг вэ?
- Бид...

959
01:14:57,972 --> 01:14:59,806
... энэ бүс нутагт ашиг сонирхол байгаа.

960
01:14:59,891 --> 01:15:02,100
- Бид?
-Манай улсууд.

961
01:15:03,645 --> 01:15:06,980
Корпорацууд
Тэднийг удирдаж буй хүмүүс энд ашиг сонирхолтой байдаг.

962
01:15:07,065 --> 01:15:09,566
Тиймээс би бүх зүйл сайхан, найрсаг харагдаж байна.

963
01:15:10,527 --> 01:15:13,654
тэднийг авахыг санал болгож байна
манай үйлчилгээний төлбөрийг төлөх зээл,

964
01:15:13,738 --> 01:15:15,572
Тэд үүнийг төлж чадахгүй гэдгийг бид мэднэ.

965
01:15:15,657 --> 01:15:17,866
Дараа нь бид цахилгаан станцуудыг барьж,

966
01:15:17,951 --> 01:15:20,827
усан байгууламж, хурдны зам-
энэ үнэхээр хамаагүй.

967
01:15:20,912 --> 01:15:23,497
Мөн тэд чадахгүй үед
бидний өрийг төл...

968
01:15:25,667 --> 01:15:26,792
Бид тэднийг эзэмшдэг.

969
01:15:28,503 --> 01:15:30,546
Энэ бүгд новшийн ажил.

970
01:15:32,632 --> 01:15:36,760
Босогчдын удирдагчид биднийг тийм гэж хэлсэн
ард түмнээ боолчлохыг оролдож байна

971
01:15:36,844 --> 01:15:39,137
усны байгууламжийг хянах замаар.

972
01:15:39,222 --> 01:15:40,847
Мөн тэдний зөв байсан.

973
01:15:40,932 --> 01:15:44,142
Тэдний ихэнх нь өршөөлгүй хүмүүс
тэнд эрчүүд ...

974
01:15:44,227 --> 01:15:46,436
Тэд зүгээр л хичээж байна
хүүхдүүдээ хамгаалах,

975
01:15:46,521 --> 01:15:48,105
яг чам шиг.

976
01:15:48,189 --> 01:15:49,648
Тиймээс надад битгий баярлалаа.

977
01:15:50,650 --> 01:15:53,652
Би чамайг тавьсан хүн
гэр бүл хохирч байна.

978
01:15:53,736 --> 01:15:56,405
Миний хийж чадах хамгийн бага зүйл бол чамайг авах явдал юм
цуст газраас гарлаа.

979
01:16:00,743 --> 01:16:02,327
Тэр Кан Чоу тахиа тэнд байгаа юу?

980
01:16:03,413 --> 01:16:05,914
- Нохой шиг харагдаж байна.
- Чамд хүч хэрэгтэй байна, Жак.

981
01:16:07,500 --> 01:16:09,042
Тэдэнд ч бас таны хүч хэрэгтэй байна, анд минь.

982
01:16:10,211 --> 01:16:11,795
Үзэм?

983
01:16:11,879 --> 01:16:13,005
Сайхан мэдрэгчтэй санагдсан.

984
01:16:19,512 --> 01:16:21,138
Би хэн нэгнийг алсан.

985
01:16:22,223 --> 01:16:23,974
Чи амьд байна, Жак.

986
01:16:24,058 --> 01:16:26,226
Танай гэр бүл амьд байна.

987
01:16:26,311 --> 01:16:28,645
Сайн зүйл алга
эсвэл муу, энд зөвхөн ...

988
01:16:29,647 --> 01:16:31,857
...зүгээр л гэр бүлээ гарга.

989
01:16:34,193 --> 01:16:35,319
Алив.

990
01:16:36,446 --> 01:16:39,615
Жаахан унт.
Бид дөрвөн цагийн дараа явна.

991
01:16:58,468 --> 01:16:59,635
Чи зүгээр үү?

992
01:17:12,482 --> 01:17:15,734
Эргээд бодоход надад хэрэггүй байсан байх
будаа агшаагчийг авчрах.

993
01:17:16,527 --> 01:17:19,404
Чи надаар тоглож байна уу?
Бид үүнийг ардаа орхиж чадаагүй.

994
01:17:23,159 --> 01:17:26,244
Надтай хамт байгаад баярлалаа
сүүлийн хэдэн жил

995
01:17:26,329 --> 01:17:29,831
учир нь би мэднэ
Энэ чиний хүссэн зүйл биш,

996
01:17:29,916 --> 01:17:32,000
чиний найдаж байсан зүйл.

997
01:17:33,086 --> 01:17:35,003
Миний амьдрал байсан бол
миний хүссэнээр...

998
01:17:37,382 --> 01:17:39,758
Би Парист байх байсан.

999
01:17:39,842 --> 01:17:43,095
Би Сент-Сулпист байранд байх байсан.

1000
01:17:43,179 --> 01:17:44,680
Дарс ууж байна.

1001
01:17:44,764 --> 01:17:46,848
Сайхан сонсогдож байна.

1002
01:17:52,313 --> 01:17:54,064
Гэхдээ тэр үед би чамтай уулзахгүй байсан.

1003
01:17:57,402 --> 01:17:59,945
Тэгээд би мэдэхгүй байх байсан
тэр хөөрхөн охидууд.

1004
01:18:03,533 --> 01:18:04,866
Мөн гүн гүнзгий ...

1005
01:18:05,952 --> 01:18:07,869
... тэдний ээж байх нь чухал.

1006
01:18:12,250 --> 01:18:13,333
[УЙЛАХ] Энэ амьдрал...

1007
01:18:15,128 --> 01:18:17,546
... илүү их байсан ...

1008
01:18:20,049 --> 01:18:22,426
... надад байж болох бүх зүйлээс илүү ...

1009
01:18:22,510 --> 01:18:24,052
... хүссэн эсвэл төлөвлөсөн.

1010
01:18:29,350 --> 01:18:33,061
Хэрэв бид маргааш энд үхвэл
энэ нь үнэ цэнэтэй байх болно.

1011
01:18:42,196 --> 01:18:44,322
Намайг хараач...

1012
01:18:46,242 --> 01:18:49,161
Энд хэн ч үхэхгүй.

1013
01:18:49,245 --> 01:18:50,370
[УЙЛЖ БАЙНА]

1014
01:19:06,471 --> 01:19:07,888
[ХӨЛ]

1015
01:19:23,529 --> 01:19:25,489
[БУУДАГ]

1016
01:19:25,573 --> 01:19:27,949
Хананд хүр, хананд хүр.

1017
01:19:28,034 --> 01:19:29,701
Бууж, бууж, бууж өг.

1018
01:19:30,453 --> 01:19:32,871
За яахав, байна
гудамжны эсрэг талд байрлах бууны цамхаг,

1019
01:19:32,955 --> 01:19:34,539
бага байх.

1020
01:19:37,043 --> 01:19:39,544
Тэдний дөрөв нь цамхагт байдаг.
Одоо би гал зурах болно.

1021
01:19:39,629 --> 01:19:42,172
Би чамайг гүйгээсэй гэж хүсч байна
Тэр шат нь яг л там шиг.

1022
01:19:42,256 --> 01:19:43,632
Чи намайг ойлгож байна уу?

1023
01:19:43,716 --> 01:19:45,008
- Чи бэлэн үү?
- Хүлээгээрэй, хүлээ.

1024
01:19:45,092 --> 01:19:46,218
- Чи бэлэн үү?
-За.

1025
01:19:46,302 --> 01:19:48,011
Яв!

1026
01:20:21,087 --> 01:20:22,087
Үгүй!

1027
01:20:22,171 --> 01:20:24,089
Тэр хаалга! Тэр хаалга руу яв!

1028
01:20:25,341 --> 01:20:27,050
[ЁОЛОХ]

1029
01:20:29,220 --> 01:20:30,303
Өө, Бурхан минь!

1030
01:20:31,973 --> 01:20:33,515
Бурхан минь!

1031
01:20:38,855 --> 01:20:41,106
[ЁОЛОХ]

1032
01:21:13,514 --> 01:21:14,639
Үргэлжлүүл!

1033
01:21:14,724 --> 01:21:16,933
- Алив.
- Хилээр гарах.

1034
01:21:21,355 --> 01:21:23,607
Зүгээр л яв.

1035
01:21:23,691 --> 01:21:25,692
Чамд илүү сайхан өдрүүд байх болно, Жак.

1036
01:21:34,577 --> 01:21:35,994
[Хөдөлгүүрийн эргэлт]

1037
01:21:39,206 --> 01:21:40,749
Үргэлжлүүл! Яв!

1038
01:21:54,972 --> 01:21:57,349
Би үүнийг хийж чадаагүй нь харамсалтай!

1039
01:21:57,433 --> 01:21:58,892
Новш! Бурхан минь!

1040
01:22:13,032 --> 01:22:17,202
Хүлээгээрэй.

1041
01:22:19,580 --> 01:22:20,956
Хүлээгээрэй!

1042
01:22:21,040 --> 01:22:23,249
Аав дээрээ ирээрэй, новш!

1043
01:22:24,418 --> 01:22:25,627
Новш!

1044
01:22:45,856 --> 01:22:48,233
Анни: Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

1045
01:22:48,317 --> 01:22:49,776
Түр хүлээгээрэй.

1046
01:22:50,736 --> 01:22:52,362
Бид одоо юу хийх вэ?

1047
01:22:53,239 --> 01:22:55,657
Би мэдэхгүй.
За.

1048
01:22:57,910 --> 01:22:59,077
Би мэдэхгүй.

1049
01:22:59,870 --> 01:23:00,870
Бид юу хийх вэ?

1050
01:23:08,045 --> 01:23:09,045
Би мэдэхгүй.

1051
01:23:17,471 --> 01:23:18,555
Анни.

1052
01:23:19,390 --> 01:23:27,689
Жак.

1053
01:23:27,773 --> 01:23:29,566
Намайг хараач. Зүгээр дээ.

1054
01:23:30,317 --> 01:23:32,277
Дахиад арван алхам, санаж байна уу, Жак?

1055
01:23:32,361 --> 01:23:37,699
Надтай хамт байгаарай.

1056
01:23:38,701 --> 01:23:40,201
За?

1057
01:23:40,286 --> 01:23:43,371
Бид гол руу явах ёстой.
Гол.

1058
01:23:43,456 --> 01:23:44,456
Жак?

1059
01:23:44,540 --> 01:23:46,332
- Хилээр гарах.
-За.

1060
01:23:46,417 --> 01:23:48,168
За, бид цаашаа явна.

1061
01:23:48,252 --> 01:23:49,294
- Бэлэн үү?
- Бэлэн.

1062
01:23:49,378 --> 01:23:51,463
За? За.

1063
01:23:51,547 --> 01:23:52,797
Гол, тийм үү?

1064
01:23:52,882 --> 01:23:54,049
За, надтай хамт байгаарай, за юу?

1065
01:23:54,133 --> 01:23:55,592
-За, алив.
-За?

1066
01:23:55,676 --> 01:23:57,093
-За.
- Алив.

1067
01:24:12,193 --> 01:24:13,860
Биз: Миний хөл

1068
01:24:20,534 --> 01:24:21,910
Жэк: Тэнд гол байна.

1069
01:24:22,912 --> 01:24:24,287
Үргэлжлүүл.

1070
01:24:31,212 --> 01:24:33,838
[Тодорхой бус яриа]

1071
01:25:06,914 --> 01:25:08,915
Тэнд ор, яв.

1072
01:25:08,999 --> 01:25:10,083
Яв, яв, яв.

1073
01:25:14,922 --> 01:25:16,506
- АННИ: Бид юу хийх вэ?
Жэк: Тэнд бай.

1074
01:25:16,590 --> 01:25:18,466
Би гол руу бууна,
Тэгээд би завь авах болно.

1075
01:25:18,551 --> 01:25:20,009
За, энд хүлээ.

1076
01:25:20,094 --> 01:25:21,094
АННИ: За.

1077
01:25:52,251 --> 01:25:53,334
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

1078
01:25:57,381 --> 01:25:58,840
Завь?

1079
01:26:00,843 --> 01:26:04,262
Би чамд цаг өгье.
Усан онгоцыг ажигла.

1080
01:26:04,346 --> 01:26:06,014
Хараач, хар даа...

1081
01:26:06,098 --> 01:26:09,726
Алтан цаг, энд байна.
Хар, хар, хар. Усан онгоцны хувьд.

1082
01:26:09,810 --> 01:26:10,810
Мянган доллар.

1083
01:26:15,191 --> 01:26:16,858
- Гутал...
- Та гутал авмаар байна уу?

1084
01:26:19,570 --> 01:26:20,570
Гутал.

1085
01:26:20,654 --> 01:26:21,654
Хараач...

1086
01:26:22,740 --> 01:26:24,157
[Тодорхой бус яриа]

1087
01:26:39,965 --> 01:26:42,091
За, хүлээ.

1088
01:26:42,968 --> 01:26:44,052
За.

1089
01:26:44,803 --> 01:26:46,179
Хүлээгээрэй.

1090
01:27:00,236 --> 01:27:01,653
За?

1091
01:27:02,571 --> 01:27:03,821
За.

1092
01:27:03,906 --> 01:27:05,406
[Тодорхой бус яриа]

1093
01:27:06,325 --> 01:27:08,409
Юу?

1094
01:27:08,494 --> 01:27:10,203
Хаана?

1095
01:27:26,929 --> 01:27:29,055
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

1096
01:27:52,246 --> 01:27:53,579
[ГУРАХ]

1097
01:28:04,300 --> 01:28:06,092
За, бид энд түр зуур зүгээр.

1098
01:28:07,136 --> 01:28:08,136
Ээж ээ.

1099
01:28:15,936 --> 01:28:17,937
[тодорхойгүй хашгирах]

1100
01:28:31,493 --> 01:28:32,577
Аав аа!

1101
01:28:32,661 --> 01:28:34,329
[ЧИМЭЭГҮЙ]

1102
01:28:34,413 --> 01:28:35,496
- Аав аа!
- Люси!

1103
01:28:35,581 --> 01:28:36,706
Люси!

1104
01:28:39,126 --> 01:28:40,293
Аав аа, болгоомжтой байгаарай!

1105
01:28:40,377 --> 01:28:41,627
- [БУУДАГ]
- [ХИЧЭЭЛЭЭ]

1106
01:28:44,173 --> 01:28:45,882
Хөөе!

1107
01:28:48,302 --> 01:28:49,302
Аав аа!

1108
01:28:49,386 --> 01:28:51,888
ЖЕК: Үгүй ээ! Үгүй!

1109
01:28:51,972 --> 01:28:53,598
[ЁОЛОХ]

1110
01:28:54,308 --> 01:28:56,476
Түүнийг явуул! Түүнийг явуул!

1111
01:29:03,150 --> 01:29:05,234
Үгүй! Үгүй!

1112
01:29:05,319 --> 01:29:08,529
Гуйя! Тэр зүгээр л хүүхэд, боль!
Гуйя! Гуйя!

1113
01:29:08,614 --> 01:29:11,157
Зүгээр л түүнийг явуул!
Гуйя! Гуйя!

1114
01:29:11,825 --> 01:29:13,493
[ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

1115
01:29:13,577 --> 01:29:16,496
Үгүй!

1116
01:29:17,873 --> 01:29:21,459
Үгүй! Үгүй! Үгүй! Үгүй!

1117
01:29:23,587 --> 01:29:25,088
Үгүй! Үгүй!

1118
01:29:25,172 --> 01:29:27,548
Гуйя! Гуйя! Зогс!

1119
01:29:28,634 --> 01:29:30,051
Люси! Люси!

1120
01:29:30,135 --> 01:29:32,095
Зүгээр л хий! Зүгээр л хий!

1121
01:29:32,179 --> 01:29:34,514
[БУУДАГ]

1122
01:29:34,598 --> 01:29:36,307
[ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА]

1123
01:29:39,853 --> 01:29:41,020
[УЙЛЖ БАЙНА]

1124
01:29:42,564 --> 01:29:45,441
Люси, би энд байна, би энд байна.

1125
01:29:47,486 --> 01:29:49,570
Бид хамтдаа! Би чамд хайртай!

1126
01:29:49,655 --> 01:29:51,864
Аав аа!

1127
01:29:51,949 --> 01:29:53,699
Зүгээр дээ. Үүнийг хий.

1128
01:29:53,784 --> 01:29:56,160
[УЙЛАХ] Үгүй ээ, ааваа!
Та бидэнд хэрэгтэй байна.

1129
01:30:00,833 --> 01:30:03,960
Үгүй!

1130
01:30:05,379 --> 01:30:06,838
[ГАДААД ХЭЛЭЭР хашгирах]

1131
01:30:11,135 --> 01:30:12,218
[АННИ ХАШИГЛАЖ БАЙНА]

1132
01:30:33,991 --> 01:30:35,825
Beeze хаана байна?

1133
01:30:35,909 --> 01:30:37,076
Би түүнийг аваад ирье.

1134
01:30:38,454 --> 01:30:40,663
Уучлаарай, аав аа!

1135
01:30:41,707 --> 01:30:44,876
Та маш сайн ажилласан!
Зүгээр дээ, зүгээр.

1136
01:30:44,960 --> 01:30:48,296
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

1137
01:30:48,380 --> 01:30:49,589
Зүгээр дээ.

1138
01:30:49,673 --> 01:30:51,174
Ээж ээ.

1139
01:30:55,304 --> 01:30:57,889
Зүгээр дээ. За.

1140
01:30:59,558 --> 01:31:00,558
Нааш ир.

1141
01:31:52,528 --> 01:31:53,861
Новш!

1142
01:31:53,946 --> 01:31:55,696
Тэд биднийг харах болно, Жак!

1143
01:31:57,616 --> 01:31:59,116
Буу, буу.

1144
01:31:59,201 --> 01:32:00,868
Бууж, чимээгүй байгаарай.

1145
01:32:00,953 --> 01:32:02,954
[ХҮН ЯРЬЖ БАЙНА
P.A. ДЭЭР ГАДААД ХЭЛЭЭР]

1146
01:32:08,669 --> 01:32:10,878
Вьетнам, Вьетнам байна.

1147
01:32:10,963 --> 01:32:12,088
Сэлүүрээ үргэлжлүүл.

1148
01:32:19,680 --> 01:32:20,888
Алив!

1149
01:32:32,150 --> 01:32:34,110
Хамгаалагч:
Зогс! Үргэлжлүүлэх хэрэггүй!

1150
01:32:34,194 --> 01:32:37,238
Танд зөвшөөрөл байхгүй
Вьетнам руу орох!

1151
01:32:37,322 --> 01:32:38,990
Усан онгоцоо эргүүлээрэй!

1152
01:32:39,074 --> 01:32:40,741
Зогс! Битгий бууд!

1153
01:32:40,826 --> 01:32:43,286
Битгий бууд!

1154
01:32:43,370 --> 01:32:45,913
Танд зөвшөөрөл байхгүй
Вьетнам руу орох!

1155
01:32:45,998 --> 01:32:48,749
Бид орогнол хайж байна!
Бид зүгээр л нэг гэр бүл!

1156
01:32:49,543 --> 01:32:50,751
Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна!

1157
01:32:50,836 --> 01:32:52,837
Зогс! Үргэлжлүүлэх хэрэггүй!

1158
01:32:53,547 --> 01:32:56,257
- Танд байхгүй ...
- Битгий бууд! Битгий бууд!

1159
01:32:56,341 --> 01:32:58,718
Бид авчирч байна
манай гэр бүл Вьетнам руу!

1160
01:32:59,511 --> 01:33:02,263
Цаашид битгий үргэлжлүүлээрэй.

1161
01:33:02,347 --> 01:33:04,015
- Битгий бууд!
- Завиа эргүүл.

1162
01:33:04,099 --> 01:33:07,268
Бид эргэхгүй байна.
Битгий бууд!

1163
01:33:07,352 --> 01:33:08,728
Битгий бууд!

1164
01:33:10,939 --> 01:33:12,148
Зэвсгээ доошлуулаарай.

1165
01:33:12,232 --> 01:33:15,234
Энэ завь одоо байна
Вьетнамын усанд.

1166
01:33:15,319 --> 01:33:18,487
Хэрэв чи шоолж байвал,
Бид үүнийг дайны үйлдэл гэж үзэх болно!

1167
01:33:18,572 --> 01:33:22,199
Энэ завь одоо Вьетнамд байна!
Зэвсгээ доошлуулаарай!

1168
01:33:48,477 --> 01:33:50,186
За, дууслаа.

1169
01:35:02,008 --> 01:35:03,008
За.

1170
01:35:20,819 --> 01:35:23,821
Ааваа, надад хэлэх үү
миний хэрхэн төрсөн тухай түүх?

1171
01:35:26,366 --> 01:35:27,533
За.

1172
01:35:28,660 --> 01:35:31,454
За тэгнэ гэж бодсон
сайхан санаа байх

1173
01:35:31,538 --> 01:35:35,249
ээжийгээ хүүхэд төрүүлж буйг дүрс бичлэгт буулгах.

1174
01:35:35,333 --> 01:35:37,877
Би хэлж байсан,
"Илүү их түлхэж, илүү хүчтэй"

1175
01:35:37,961 --> 01:35:41,255
Тэгээд тэр над руу харав.

1176
01:35:41,339 --> 01:35:43,549
Чи тэр харцыг мэднэ
Ээж нь өгдөг...

1177
01:35:43,633 --> 01:35:45,676
"Чи маш их асуудалтай байна."

1178
01:35:45,761 --> 01:35:47,470
Тэгээд би гарч ирсэн үү?

1179
01:35:47,554 --> 01:35:50,222
Тэгээд чи гараад ирсэн, тиймээ.

1180
01:35:50,307 --> 01:35:51,724
Тэгээд тэд намайг цохисон уу?

1181
01:35:51,808 --> 01:35:55,561
За, тэд бүх бяцхан нялх хүүхдүүдийг цохидог
Учир нь тэд тэднийг уйлуулах гэж оролдож байна.

1182
01:35:55,645 --> 01:35:58,939
- Гэхдээ тэр тэгээгүй юу?
- Тэр уйлаагүй.

1183
01:35:59,024 --> 01:36:02,818
Тэгээд тэд чамайг дахин цохисон.
Тэгээд тэд түүнийг дахин цохив.

1184
01:36:02,903 --> 01:36:05,154
Дараа нь тэд дахин оролдсон.

1185
01:36:05,238 --> 01:36:07,364
- Гэхдээ би амьсгалахгүй байсан.
-Тийм л дээ.

1186
01:36:08,784 --> 01:36:13,370
Дараа нь олон эмч нар яаран орж ирэв.
мөн тэд илүү олон машин авчирч, ...

1187
01:36:14,748 --> 01:36:18,000
Сувилагч “Чи хүсэж магадгүй
тэр видео камерыг унтраахын тулд. "

1188
01:36:23,340 --> 01:36:25,466
Тэгээд аав чинь
над руу хараад:

1189
01:36:25,550 --> 01:36:26,967
"Чи түүнтэй ярилцах хэрэгтэй.

1190
01:36:27,052 --> 01:36:30,596
Та түүнд амьсгалахыг хэлэх хэрэгтэй
Учир нь тэр чиний хоолойг мэддэг. "

1191
01:36:30,680 --> 01:36:32,139
"Чанга."

1192
01:36:32,224 --> 01:36:35,184
- "Түүнд хэлээрэй."
- Тэгээд би хашгирч эхлэв,

1193
01:36:35,268 --> 01:36:36,936
"Амьсгалаа ав, Люси.

1194
01:36:37,020 --> 01:36:39,772
"Амьсгаа ав, бяцхан Люси, гуйя. "

1195
01:36:40,982 --> 01:36:42,817
Тэгээд би тэгсэн үү?

1196
01:36:42,901 --> 01:36:44,318
-Тиймээ.
- Тэгээд чи тэгсэн.

1197
01:36:45,237 --> 01:36:46,779
Тэгээд би чамайг ээж дээрээ авчирсан.

1198
01:36:46,863 --> 01:36:49,114
Тэгээд тэр чамайг барьсан
анх удаа, би хэлсэн,

1199
01:36:49,199 --> 01:36:51,826
"Бяцхан Люси битгий санаа зов, чи зүгээр.

1200
01:36:52,577 --> 01:36:53,994
Бид чамайг аюулгүй байлгах болно. "

1201
01:37:06,049 --> 01:37:07,716
Битгий гуниглаарай, ааваа.

1202
01:37:07,801 --> 01:37:09,385
Би гунигтай биш.

1203
01:37:10,846 --> 01:37:12,805
Би баяртай байна.

1204
01:37:15,517 --> 01:37:17,434
Үнэхээр баяртай байна.


